| Ahbab, bir kerelik olsun sen Kendi işine bak, olur mu? | Open Subtitles | يا هذا ، لمرة واحدة هل لك أن تعتنى بشؤونك الخاصة |
| Kaygılandığın için sağ ol. Ama sen Kendi işine baksan nasıl olur? | Open Subtitles | شكراً لاهتمامك ، و لكن ماذا لو اهتميت بشؤونك الخاصة فحسب ؟ |
| Hayal et, bir gün kendi ormanında kralsın. Kendi işine bakıyorsun. | Open Subtitles | تخيل أن تكون ذات يوم ملك غابتك و تعتني بشؤونك الخاصة |
| Değişiklik olsun diye niye Kendi işine bakmıyorsun? | Open Subtitles | لم لا تهتمين بشؤونك الخاصة على سبيل التغيير؟ |
| Siz kendi işinize bakın. | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة. |
| Sen Kendi işine bak, Luke. | Open Subtitles | لقد رأيتك تتحدث اليهم في ريفر كورت اهتم بشؤونك الخاصة يا لوك |
| Kendi işine kafa yor, ezik. | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك الخاصة, أيها الفاشلة. ماذا قلت لتوك؟ آسفة. |
| Bu evde en iyisi Kendi işine bakmak. | Open Subtitles | الافضل لك ان تهتم بشؤونك الخاصة في هذا المنزل |
| Bir dahaki sefere Kendi işine bak. | Open Subtitles | في المرة القادمة، أهتم بشؤونك الخاصة بك. |
| - Aman be! İşte yine başlıyoruz. - Neden Kendi işine bakmıyorsun? | Open Subtitles | يا إلهي، ها نحن ثانيةً - لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة - |
| Burada bir sıkıntı mı var? Sen Kendi işine bak dostum, tamam mı? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما هنا ؟ اهتم بشؤونك الخاصة صديقي |
| Kendi işine bakıp yalnızca hayatta kalmaya çalışırsın. | Open Subtitles | والإهتمام بشؤونك الخاصة ومحاولتك للبقاء على قيد الحياة |
| Bu yüzden, beni rahat bırak ve Kendi işine bak. | Open Subtitles | توقفي عن إزعاجي و اهتمي بشؤونك الخاصة |
| Kendi işine bak. Sağlık işlerini uygula. | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة حافظ على تطبيق الصحة |
| Hank, kapa çeneni, tamam mı? Kendi işine bak sen. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك الخاصة أخرج من هنا |
| Kendi işine bakman gerekiyor çocuk. | Open Subtitles | يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة ياولد |
| Kendi işine bak, ucube. | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة يا غريب الأطوار |
| Sen Kendi işine bak. Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك الخاصة شكراً جزيلاً لك |
| Kendi işine bak dedim sana. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن تهتم بشؤونك الخاصة |
| Siz kendi işinize bakın. | Open Subtitles | اهتمّ بشؤونك الخاصة |
| Arkadaş, sen kendi lanet işine bakmayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | من الأفضل لك لو تعلمت الأهتمام بشؤونك الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 