عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بشؤونك الخاصه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
işinle meşgul
-
kendi işine
| Büyük şehirlerde, işinle meşgul olmak çok zordur | Open Subtitles | فى أى مدينه رئيسيه, الإهتمام بشؤونك الخاصه هو علم |
| Büyük şehirlerde, işinle meşgul olmak çok zordur. | Open Subtitles | فى أى مدينه رئيسيه, الإهتمام بشؤونك الخاصه هو علم |
| -Sen kendi işine baksan iyi olur. | Open Subtitles | يجب أن تهتم بشؤونك الخاصه. |
| Sen kendi işine baksana, moruk. | Open Subtitles | دعك بشؤونك الخاصه أيها اللعين |
| Bak oğlum, kendi işine bak sen. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك الخاصه فحسب |