عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بشؤونك الخاصّة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kendi işine
| Belki de sen kendi işine bakmalısın kovboy. | Open Subtitles | ربمّا يجدر بك الاهتمام بشؤونك الخاصّة فقط يا راعي البقر |
| kendi işine bak, cevabını alabilirsin. | Open Subtitles | فأحصل على جواب مثل : "إهتمّ بشؤونك الخاصّة |
| Belki de sen kendi işine bakmalısın. | Open Subtitles | ربّما عليك الإهتمام بشؤونك الخاصّة. |
| kendi işine bak! | Open Subtitles | فلتهتم بشؤونك الخاصّة بك! |