عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بشؤوننا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kendi işimize
| Birbirimizin işinden uzak durduk. Kendi işimize baktık. | Open Subtitles | لا نتدخل في أعمال بعضنا بعضًا، ونهتم بشؤوننا. |
| Kendi işimize bakıyorduk. | Open Subtitles | اهتممنا بشؤوننا |
| Kendi işimize bakarız. | Open Subtitles | نهتم بشؤوننا الخاصة |
| - Kendi işimize bakıyoruz. | Open Subtitles | -نهتمّ بشؤوننا |