"بشاحنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kamyon
• kamyonla
• kamyona
• kamyonu
• kamyonetle
• kamyonuyla
• kamyonet
• kamyonuna
• kamyonetiyle
• minibüsle
• çekici
• pikapla
• minibüse
• kamyonun
• kamyonunu

Peşinde bir kamyon dolusu güçlü patlayıcıyla Sovyetler Birliği'ne gitmesinin nedeni budur.
لهذا السبب قاد إلى الإتحاد السوفيتي متبوعاً بشاحنة تحمل صناديق متفجرات قوية

Elimizde bir dedektör kamyon var ama yayının bu köyden gelme ihtimali var.
لدينا فقط مفتش بشاحنة واحدة لكن هناك احتمال أن تكون آتية من القرية

İşin iyi tarafından bak. En azından üstünden kamyonla geçmedi.
انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة

Tüm gece son sürat araba sürer sabaha güney sahillerine ulaşır ve o esnada tam Ölüm Meleği'nden kurtuldum derken bir kamyona çarpar ve ölür.
قاد بالسيارة طيلة الليل بأقصى سرعة، وفي صباح اليوم التالي، عندما وصل إلى الساحل، اصطدم بشاحنة ومات،

Sanırım ona bozuk, on tonluk artık dolu çöp kamyonu dedi.
،أظن أنه ناداها بشاحنة .فاسدة مليئة بـ10 طبقات من النفايات

Güvenlik görevlisi mavi kamyonetle geldiğini, sarışın bir yolcusu olduğunu söyledi.
حارس الأمن قال أنه رحل بشاحنة زرقاء مع مرافقة شقراء

O salaklar beni neredeyse.. çöp kamyonuyla öldürene kadar.
شارف هؤلاء الأغبياء على قتلي بشاحنة القمامة

Aşırı hız yapan kamuya ait bir kamyon bisiklet turuna geri döndükten sadece 10 dakika sonra bana çarpmıştı.
كنت قد صدمت بشاحنة مسرعة لمؤسسة عامة. و لقد كان متبقي عشر دقائق فقط لإنهاء جولة ركوب الدرجات .

Ama önüme çıkan kamyon yüzünden geride kaldım.
لكنني علقت بشاحنة لم أستطع الإلتفاف منها

Bir adam sadece bir kamyon çarptı almak için yanan bir bina dışarı fırladı?
رجل خرج من مبنى محترق فقط كي يصاب بشاحنة ؟

Siz ikiniz kaybolan, bir kamyon dolusu tv hakkında birşey biliyor musunuz?
هاي، أنتما الإثنين ألم تسمعا بشاحنة مليئة بأجهزة التلفاز إختفت؟

Önce senin ufak pisliklerini alırlar, daha sonra büyük pisliklerini almak için bir kamyonla gelirler.
يسرقون تفاهاتك الصغيرة ثم يأتون لاحقاً بشاحنة ليسرقوا تفاهاتك الكبيرة

Cesedi bir helikopterle dağdan aşağı indirmeyi ve Kanada sınırından soğutuculu bir kamyonla geçirmeyi başarmışlardı.
لقد تدبروا نقل الجثث المتجمدة بالهليكوبتر.. بأسفل الجبل وعير الحدود الكندية بشاحنة تجميد.

Arabanın teki yanlış şeride geçip kamyona vurmamak için çukura girmiş.
سيارة إنحرفت إلى الحارة المعاكسة واصطدمت بشاحنة تحطمت وسقطت بالوادي

Arabasının kontrolünü kaybedip, zehirli madde yüklü bir kamyona çarpıyor.
وفقد السيطرة وإصتدم بشاحنة مليئة بالنفايات السامة.

O yemek kamyonu değil. Minübüsünün arkasında sosisli sandviç satan adamın biri.
تلك ليست بشاحنة طعام، إنه رجل يبيع سجقاً بلا خبز وراء شاحنة صغيرة

Sevgilin gelip kamyonetle çitimizi yıkmadan ve üzerimize ateş atmadan önce o arazi ve avlu bizimdi.
كنا نملك تلكَ الساحة حتى أتى صديقكِ وقامَ بتمزيق السياج بشاحنة وأطلقَ النار علينا

Affedersiniz bayım, burada arkası açık bir buz kamyonuyla ne yapıyorsunuz?
معذرةً سيدي، ماذا تفعل بشاحنة و حجيرتها مفتوحة؟

Beni bilen bilir asla bir kamyonet kullanmam.
أي شخص يعرفني يعلم أنني من المستحيل أن أتواجد بشاحنة.

Babam Navahoların kamyonuna çarptı.
لقد اصطدم والدي بشاحنة محملة لقبيلة نافاهو, كانوا

Bir gün garaja bir ekmek kamyonetiyle geldi.
وفي أحدِ الأيّام، جاء أبي إلى البيت بشاحنة نقلٍ للخبز.

Görüyor musun, bulduğumuz tekerlerk izlerini olay yerinde bulunan minibüsle eşleştirdik şirketinize kayıtlıydı.
قمنا بمطابقة آثار العجلات التي وجدت بمسرح الجريمة بشاحنة مسجّلة لشركتكم

Bir çekici ve hatta bizi kasabaya götürecek bir taksi çağırmam lazım.
أعتقد أنني يجب أن أتصل بشاحنة السحب وربما سيارة أجرة لتأخذنا للمدينة

Bir sabah treni rayı tamamen kapatmış bir pikapla çarpıştı.
قطار دوري هذا الصباح اصطدم بشاحنة كان من الواضح أنها تسد الطريق

Pekala. İleride nükleer bomba taşıyan bir minibüse bunu yapmaktan kaçınabilirsin.
أنصحك ألا تفعلي ذلك مستقبلًا بشاحنة تحمل قنبلة نووية.

Direksiyon başında olduğumda sık sık aklımdan gaza basmak ve direksiyonu kırıp bir kamyonun altına girmek geçiyor.
تعرف ، عندما اكون خلف المقود انا عادة افكر بخصوص الظغط على البنزين وان اتجه يساراً كي اصطدم بشاحنة ما

Evet, şimdilik güvendeyiz. Bez kamyonunu takip ettim.
يجدر بنا أن نكون بأمان لقد لحقت بشاحنة نقل الحفاضات