| Bir kereliğine de olsa, kendin haricinde başka birini düşünemez misin? | Open Subtitles | لما لا تحاول التفكير بشخص آخر عدا نفسك ولو لمرة واحدة؟ |
| Şimdi koşup başka birini etkilemeye çalış, olmaz mı? | Open Subtitles | و الآن اجري و حاول أن تؤثر بشخص آخر . هلا فعلت ذلك ؟ |
| Tamam, başka birine başlayacağım siz ikiniz takılın, olur mu? | Open Subtitles | حسنًا سأبدأ بشخص آخر في حين انتن تحلان الأمر حسنًا؟ |
| Bana başka biriyle ilgilenip ilgilenmediğimi sordu ve ben de bir başkası için bazı hisler beslediğimi ama hiçbir şey olmadığını söyledim. | Open Subtitles | على بعض الإختلافات بوجهات النظر سألني إن كنت مهتماً بشخص آخر فقلت أنه لدي |
| Yatağın altında saklanıyor. Ama başkasını gönder, lütfen. | Open Subtitles | لقد كانت مختبئة تحت السرير ولكن أرسل بشخص آخر , من فضلك |
| Ama aynı zamanda çiftliğe gelen herkes bir başkasına bakmakla yükümlüydü-- onlar için yemek pişirmek, onların temizliğini yapmak.. | Open Subtitles | لكن أيضاً كل شخص يأتي إلى المزرعة وهو ........ مسؤول بالإعتناء بشخص آخر سواء هو يطبخ لهم ينظف لهم |
| Mary Ann'e önem vermediğinden değil, Kevin sadece bir başkasıyla biraz daha fazla ilgileniyor olmandan. | Open Subtitles | ليس الأمر بأنك لم تعتنِ بــ ماري آن يا كيفين بل أنك كنت مرتبطاً بشخص آخر |
| Bir dahaki sefere başın derde girdiğinde başka birini ara. | Open Subtitles | وفي المرة القادمة التي تكونوا في مُشكلة... إتصلوا بشخص آخر |
| başka birini cinayete azmettiren. cinayetin işlendiği silahı sağlayan şuça şu yada bu şekilde karışmış olan herkes. suçludur. | Open Subtitles | أي شخص يؤثر بشخص آخر لكي يرتكب جريمة قتل... وأي شخص يقدم... أداة الجريمة القاتلة لغرض ارتكاب جريمة.. |
| Burada dağınık saçlı biri var. başka birini arayın, tamam mı? | Open Subtitles | هنا رجل ذو شعر غجري ، إتصل * بشخص آخر ،، حسنا ؟ |
| Gelecek sefer sen ve ajansın küçük bir iş gezisi yapmak isterseniz başka birini arayın. | Open Subtitles | - المرة القادمة التي ستريد فيها أنت و وكالتك القيام بمعاملة بخسة كهاته اتصلوا بشخص آخر |
| Ah... Oh, doğru. başka birini düşünüyordum. | Open Subtitles | صحيح , أفكر بشخص آخر أنا مشوش فحسب |
| Benim yerime başka birine güvendiğin için. | Open Subtitles | لكن جزءاً مني لم يعجبه أنك وثقت بشخص آخر غيري. |
| Amerika Birleşik Devletleri başkanına bakmakla bu kadar meşgulken başka birine bakamam maalesef. | Open Subtitles | لا يمكنني. لا أستطيع. لا يمكنني الاهتمام بشخص آخر |
| İlgim hoş karşılanmayacaksa kalbin başka birine aitse nezaketine güvenerek, şimdi söylemeni istiyorum. | Open Subtitles | إذا كان اهتمامي غير مرغوب فيه إذا كانت عواطفكِ بالفعل مرتبطة بشخص آخر فسوف أطلب منكِ , بلطف أن تتحدثي الآن |
| Aslında, hayır. başka biriyle tanıştım ve şey... Bu hikâyeye başlamayacağım. | Open Subtitles | لا، لقد التقيت بشخص آخر و لن أدخل بهذه القصة |
| İşten başka biriyle evlenmeye karar verirsem diye saklıyordum. | Open Subtitles | احتفظتُ به تحسّبًا لحال عزمي الزواج بشخص آخر مِن العمل |
| Gururu okşanmış ama başka biriyle görüşüyormuş. | Open Subtitles | إنها تقدّر ذلك، ولكنها معجبة بشخص آخر |
| Aslında başkasını arayacaktım ama senin numaranı çevirmişim. | Open Subtitles | في الحقيقة كنت احاول الاتصال بشخص آخر غيرك وآليا اتصلت بك . أنا آسفة |
| Ama Rahibe Cecilia ondan başkasını düşünmemem için elinden geleni yapıyor. | Open Subtitles | لكن الأم سيسيليا تفعل مابوسعها لتبقيني أفكر بشخص آخر |
| O gece bir yüzük için bekleyemeyeceğime karar verdim ve bu yüzden bir başkasına yüzük verdim. | Open Subtitles | بتلك الليلة, قررت اني لا استطيع إنتظار خاتم ولذا اتصلت بشخص آخر |
| Ona teşekkür ettiğimi ve çok gururlandığımı, fakat başkasıyla görüştüğümü söyle. | Open Subtitles | أخبريه بأنني أقدّر هذا, وإنني معجبة بشخص آخر |
| Ama,belki başkası ilgini çekiyordur. | Open Subtitles | لربما لست مهتمة به ، لكن يمكن أن تكوني تهتمين بشخص آخر ؟ |
| Evi kaybederseniz başkasının meselesi olacak. | Open Subtitles | إن خسرت المنزل فسيكون أمراً خاصاً بشخص آخر |
| Eğer ben yabancı evde Başka birinin pijamalarını giyiyor halde uyansam, | Open Subtitles | الشخص استيقظ في منزل غريب وهو يلبس بيجاما خاصة بشخص آخر |
| Şov harika olacak ve başka birisiyle tanışacağım. | Open Subtitles | أشعر بأن المسلسل سيحقق النجاح وأثق تماماً من أني سألتقي بشخص آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 