Yeşil adamlar dediniz. Aslında Reticulan'lıların Derilerinin rengi gridir. | Open Subtitles | أنت قلت الرجال الخضر الريتكيولا بشرتهم تكون رمادية |
Burada bulunma sebeplerinin işledikleri suçlar olmadığını söylüyorum, Derilerinin rengi yüzünden buradalar! | Open Subtitles | أقول بأن وجودهم هنا ليس بسبب جرائمهم، لكن بسبب لون بشرتهم. |
Dilleri, Derilerinin rengi, birbirinden ne kadar farkı olursa olsun herkesin ortak bir noktası vardı: | Open Subtitles | الجميع, بالرغم من كل اختلافاتهم لغاتهم, لون بشرتهم كان عندهم شيء واحد مشترك كانوا يشربون إلى الثمالة كل ليلة |
Bazı insanlar avanjatlı doğmuyor. Geçmişleri ve deri renkleri yüzünden. | Open Subtitles | بعض الناس ولدو في الضعف بسبب خلفيتهم أو لون بشرتهم. |
Eriyen deri Sarin'in solunum kaslarına hücum etmesini sağladı. | Open Subtitles | يذيب بشرتهم و والذي يسمح للـ سارين لمهاجمة الأعضاء التنفسية |
Bebekleri yumuşak ciltleri için kıskanıyorsun. | Open Subtitles | تشعرين بالغيرة من الأطفال على نعومة بشرتهم |
Bazılarının o zincirleri kırmaya, onlara tenlerinin rengi veya onları saran inançlar tarafından dayatılanlarla kısıtlanmayı reddetmeye cesareti var. | TED | بعض الأشخاص لديه الشجاعة لكسر ذلك، وعدم قبول الحدود المفروضة عليهم بسبب لون بشرتهم أو بسبب اعتقادات من حولهم. |
İç organları donmuş ama yine de, Derileri yanmış ve yıpranmış. | Open Subtitles | كانت أعضاؤهم الداخلية مجمدة لكن بشرتهم كانت محترقة ومتآكلة |
Derilerinin istedikleri gibi kullanabildikleri inanılmaz bir yansıtma özelliği var. | Open Subtitles | بشرتهم لديها صفات عاكسة والتي أمكنتهم من التلاعب بويل |
Derilerinin altına geçip, bedenlerine girebiliyor ve onların duygularını hissedebiliyordu. | Open Subtitles | هي تقدر فعليا ان تدخل تحت بشرتهم تدخل في اجسادهم وتشعر بعواطفهم |
Çünkü insanların sırf Derilerinin rengi nedeniyle öldürülemeyeceğini söyledim ona. | Open Subtitles | تعلمون ذلك , صحيح ؟ لأنني قلت له , قلت لا يمكنك قتل الناس بسبب لونهم أو بشرتهم. |
Derilerinin yumuşak bir yapısı var. | Open Subtitles | جوهر بشرتهم رقيق.. |
Derilerinin rengini bile değiştirebiliyorlar. | Open Subtitles | إنّهم حتّى يغيّرون لون بشرتهم |
Sadece Derilerinin renklerine bakarım. | Open Subtitles | أنا أحكم عليهم من لون بشرتهم |
Kurbanın giysileriyle temas ettiklerinde 12 kişiden sadece 6'sı deri hücreleri bırakmış. | Open Subtitles | حسنا، فقط ستة من 12 تركت وراءها epithelials بهم عندما جعل بشرتهم اتصال مع ملابس فيك. |
Fazla sayıda Ichthyosor fosili, bozulmamış kemikleriyle, hatta taşlaşmış deri izleri ve yüzgeçleriyle | Open Subtitles | Ichthyosaur العديد من حفريات الـ Holzmaden تم العثور عليها في مع عظامها سليمةً وحتى مع بصمة بشرتهم على الصخرة |
deri renklerini ve dokularını, avcıları aldatmak için değiştirirler. | Open Subtitles | اللون وملمس بشرتهم يتغيران |
Bu insanlar melanom olmayacak kadar az miktarda ışığa maruz kaldılar ve daha açık renkli ciltleri ultraviyole ışığı daha iyi absorbe etti. | TED | فقد تعرضوا لكميات أقل من أشعة الشمس مما جعل احتمال إصابتهم بالميلانوما أقل، وقامت بشرتهم الفاتحة بامتصاص الأشعة فوق البنفسجية بشكل أفضل. |
(Gülüşmeler) (Alkışlar) Ve hemen vaftiz burjuvazisinin arkasında yaşlılar vardı. Gençken Doğu Teksas'ın pamuk tarlalarında kızgın güneş altında sırtları eğilen ve ciltleri Doğu Teksas'ın toprağı gibi kırışıksız, soylu bir kahverengiye dönen, ve Doğu Teksas dışında hayatın nasıl olabileceğine dair ümit ve hayalleri bazen sırtlarından bile çok bükülen ve kırılan insanlar. | TED | (ضحك) (تصفيق) وخلف البرجوازيين المعمدين تمامًا كان كبار السن -- هؤلا الرجال والنساء الذين احترقت ظهورهم الشابة تحت الشموس الحارقة في حقول القطن شرق تكساس، وبدت بشرتهم مصقلة -بسبب الحرق- باللون البني النبيل، تمامًا مثل طين شرق تكساس، والذين مالت وتكسرت آمالهم وأحلامهم لما قد تصبح عليه الحياة خارج شرق تكساس أكثر حتى من ظهورهم. |
İnsanları tenlerinin renkleri için incitirsen bu olur. | Open Subtitles | ذلك ما يحدث عندما تؤذي الناس حسب لون بشرتهم |
Neden, 6 milyon kişi göz ve saç rengi yüzünden öldürülmedi mi? | Open Subtitles | قتلوا ستة ملايين شخص لأنهم بشرتهم ليست شقراء وعيونهم ليست زرقاء اللون |
Başka bir öğrenci, ona Abby diyelim, elini kaldırdı ve gönüllü oldu: "Belki bazı insanlar siyahileri Derileri kaka rengi olduğu için sevmiyordur." | TED | وطالبة أخرى، سنطلق عليها اسم آبي، رفعت يدها وتطوعت قائلةً: "ربما لأن بعض الناس لا يحبون السُود لأن لون بشرتهم يشبه لون البراز". |