"بشرطٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şartla
• şartım var

Bir şartla: Masumları öldürmem.
لكن بشرطٍ واحد؛ ممنوع قتل الأبرياء

Şehrin en iyi avukatını tutacağım ama bir şartla onu bir daha görmeyeceksin.
... سأحضر له أفضل محامٍ في البلده بشرطٍ واحد لا يمكنكِ رؤيته بعد الآن

Sadece bir şartla güvende olacağını söyledi.
قال أنّها بأمان الآن لكن بشرطٍ واحد.

Şeytan onu bir şartla bırakacak.
سيسمحُ له الشيطانُ بالذهاب بشرطٍ واحد

Ama bir şartım var. Masum insanlar ölmeyecek.
لكن بشرطٍ واحد؛ ممنوع قتل الأبرياء

Pekala, tek bir şartla burada bulunabilirsin.
حسناً يمكنُكِ البقاء هُنا بشرطٍ واحدٍ

Bu davayı tek şartla kabul ederim.
سأرافع عنك بشرطٍ واحد

Tamam, tek bir şartla.
حسناً. بشرطٍ واحد.

Evet. Bir şartla...
.. اجل ، بشرطٍ واحد

Tamam, gideceğim ama bir şartla.
حسناً، سأذهب. بشرطٍ واحد.

Tek bir şartla yaparım.
سأفعل ذلك بشرطٍ واحد.

Peki, tek bir şartla yardım ederim.
حسنًا، سأساعدكم بشرطٍ واحد، لا مُزح عن القزام من (ماكس).

Bunu sizinle seve seve paylaşırım; tek bir şartla.
وسأشاركم هذا بشرطٍ واحد

- Ama bir tek şartla.
.بشرطٍ واحد فقط

Bir şartla geri dönerim.
سأعود بشرطٍ واحد.

Gardırobu yapacağım ama bir şartla...
سأصنع خزانتكم... بشرطٍ واحد.

Bir şartla...
بشرطٍ واحد

Bir şartla.
بشرطٍ واحد

Ama bir şartım var.
و لكن بشرطٍ واحد

Bir şartım var ama.
بشرطٍ واحد:

- Yalnız bir şartım var.
بشرطٍ واحد.