"بشروطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şartlarımla
• şartlarıma
• şartlarım
• şartlarımı

Son yolculuğuma kendi şartlarımla çıkmak istiyorum.
أريد أن أقوم بالإنتقال الأخير بشروطي الخاصة

- Bütçe kesintileri nedeniyle erken emekliliğe sevk edilmek yerine, kendi şartlarımla gitmek isterdim.
على الرغم من أنّي أحبذ لو أنّي خرجت بشروطي الخاصّة بدلاً من أن أرغم على تقاعدٍ مبكّر . بفعل تخفيضات الميزانيّة

Ben de seni istiyorum ama benim şartlarımla.
أنا أريدك أيضاً لكن بشروطي

Ya benim şartlarıma uyarsınız ya da anlaşma iptal olur.
أريد أن أقوم بذلك بشروطي أو لاشيء على الإطلاق

Lütfen şartlarıma kayıtsız kalmayın.
أتوسل إليك أن تفكر بشروطي لإستسلامك

Yapmam gereken bir şey var ama kendi şartlarım dahilinde.
لدي شيء لابد ان افعله قبلها ولكن بشروطي انا

Ama ilerleyeceksek, şartlarım bunlar.
لكن إذا تابعنا ذلك الأمر ، فسنفعله بشروطي

Biraz kasmam gerekti, ama sonunda şartlarımı kabul etti.
كان علي ان اركع له لكنه في النهاية قبل بشروطي

Tamam, benim şartlarımla gideceğiz.
حسناً , سأذهب بشروطي

İşleri artık benim şartlarımla yapacağız.
سنفعل هذا بشروطي الآن

Ama kendi şartlarımla hareket edeceğim.
سوف اخرج بشروطي

Ama benim şartlarımla olacak.
لكن بشروطي

Fakat benim şartlarımla.
ولكن بشروطي

Büyükanne, ben hayatımı gerçekten de kendi şartlarıma göre yaşamak istiyorum.
جدتي أنا أريد حقاً أن أعيش حياتي بشروطي

Burada kalmak istiyorsa, benim şartlarıma uyacak.
-إن أراد البقاء فليبق بشروطي أنا

şartlarıma sadık kalırsan söylerim.
. فقط إذا التزمتي بشروطي

Houston'a gelirim, ama benim şartlarım geçerli olacak.
سوف اذهب لـ هيوستن ولكن بشروطي الخاصه

Bu yüzden bu işi benim şartlarım altında yapacağız.
. لهذا السبب افعل ذلك بشروطي

Lütfen şartlarımı oğlunuza iletin.
فضلاً بلغي إبنك بشروطي