"بشعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü
• berbat
• iğrenç
• korkunç bir
• dehşet
• çirkinsin
• çirkindir
• çirkin bir
• çirkinim
• çirkindi
• ürpertici
• Çok çirkin

Buraya kötü resimleri de koydum, çünkü kötü resimler de var.
وتعلمون، أنا أضع الصورة البشعة أيضا، لأنه دائما ماتوجد صور بشعة.

SP: Ya da tekerlek işkencesi gibi kötü cezalar ile?
ستيفن: أو عن طريق طرق تعذيب بشعة مثل تكسير العظام على الدولاب؟

Bu fikirlerin bazıları gerçekten berbat ve bazıları da harika.
بعض تلك الأفكار بشعة تماما والبعض رائعة

183 metre boyunda, parlak kırmızı ve berbat kokuyordu.
بإرتفاع ستمائة قدم حمراء لامعة و رائحتها بشعة

Burnunu kaybettiğini söylediler ama o kadar da iğrenç görünmüyor.
لقد قالوا أنك فقدت أنفك لكنها ليست بشعة كما يقولون.

Bilinmeyen kişi yahut kişilerle iğrenç zina suçunu işlemekle suçlandın ve suçlu bulundun.
لقد اتهمتِ وتمت إدانتكِ بجريمة زنا بشعة مع شخص أو أشخاص غير معلومين.

Ama onun korkunç bir medya fırtınasının ortasında kalmasına da izin vermeyeceğim.
ولكنني لن أسمح أن ينتهي به الأمر في وسط عاصفة إعلامية بشعة

Nihai huzuru veya üstünlüğü bulmuş oldukları için değil, ama onlar hayatlarının neye dönüşmüş olduğu yüzünden itildiler -- bir kelimeyle, koparılmış veya kötü olarak.
ليس لأنهم وجدوا السلام أو السمو لكن لأنهم مهزومين مما أصبحت عليه حياتهم في كلمة ,معزولة أو بشعة

Ve seni tükürük içinde bıraktım bu yüzden bana kadar kötü olduğumu söyle.
و أنا متأكدة أنني أسلت لعابي عليك. أرجوك فقط أخبرني إلي أي مدي كنت بشعة

Sanırım, paraşütünü açmaya kalktığında, Çok kötü bir sürprizle karşılaştı.
أظن أنه واجه مفاجأة بشعة عندما حاول فتح مظلته

Ve tabiki buraya kadar uzanan saç düşünün, devasa boyutta sakallar, çok kötü leş gibi bir koku.
بالطبع، يجب أن تتخيلو الشعر يصل إلي هنا شوارب ضخمة و نتانة بشعة

Çok ağlama yoksa ona geri döndüğünde berbat görünürsün.
الان لا تبكي كثيرا ستبدين بشعة عندما تعودين اليه,اليس كذلك؟

Tatlı çocuklar berbat hastalıklardan ölür. Masum doktorlar hapse girer.
يموت الأطفال اللطفاء بأمراض بشعة يذهب الأطباء الأبرياء للسجن

- Ne? Söylediğim için bağışlayın ama, iğrenç bir suç işliyorsunuz.
‫إذا سمحت لي أن أقول، أنت ‫ترتكب جريمة بشعة

Arabaya en iğrenç özelliğinin ismini vermek tuhaf bir fikir. "Hatchback" ve "Yerden gelen bu koku da ne?" arasında... ..yazı tura attılar herhalde.
هذه فكرة نبيلة , تسمية سيارة بإسم مزايا بشعة

Bu iğrenç lanet ya da bir şey bir tür olduğunu düşünüyorum?
تعتقدين أن هذا نوعاً ما كلعنة بشعة أو شيئاً كهذا ؟

Savaş alanı hiç bu kadar uçsuz bucaksız olmamış ve çatışmalar hiç bu kadar korkunç bir hal almamıştı.
لم يحدث من قبل أن كانت المعركة ضخمة بهذه الصورة لم يحدث من قبل أن كانت ساحة القتال بشعة بهذا الشكل

Radyoaktif kül cehenneminin girdabında öyle korkunç, öyle dehşet verici, öyle iğrenç bir şeyin doğumu gerçekleşti ki "ONLARI" anlatmakta kelimeler kifayetsiz kalmaktadır.
لأنه ولد في دوامات من جحيم الغبار المشع كانت الأمور حين ذاك رهيبة، ومخيفة جداً، بل كانت بشعة وليس هناك كلمة لوصفها.

Şişkosun! çirkinsin!
أنت سمينة , أنت بشعة

Kesinlikle. Bahse girerim çirkindir, gerçek bir çirkin.
بالضبط، اراهن على انها بشعة، بشعة جداً

Harika ayakları olan çirkin bir kadında ise sikim bazen dikiliveriyor.
ثم نظرت للأعلى وشاهدت أمرأة بشعة من الممكن أن أقبل بها

- Çok mu çirkinim?
ألست بشعة جدا ؟

Çok çirkindi, en az 30 yaşındadır.
لقد كانت بشعة, لابد أنها فوق الـ30 على الأقل

Resmi kaynakların rapor ettiği tüyler ürpertici cinayet, böyle gerçekleşti.
*و كانت جريمة بشعة طبقاً للتقرير*

Çok çirkin, bütün lafları hakediyor.
. إنها بشعة للغاية ، لابد أنها تساوي شيئاً