| Kendimi iyi hissettiğim için gerginim. | Open Subtitles | أجل ، أنا حقا أشعر بالتوتر لأنني أشعر بشعور جيد |
| Ve teşekkürler, bayan, Kendimi iyi hisstememi sağladığınız için. | Open Subtitles | وشكراً لك يا سيدتي لأنك جعلتني أشعر بشعور جيد حيال نفسي |
| Ama hala beni istiyor olman beni kendim için çok iyi hissettirdi. | Open Subtitles | ولكن حقيقة أنك لا تزال تريدني تجعلني أشعر بشعور جيد حيال نفسي |
| Demek istiyorum ki, faydası olurmu bilmem, ama ah... sadece sana söylemek istedim sen çok iyi bir arkadaşsın, Rick. | Open Subtitles | أعني ،أنا لا أعرف إذا هذا يجعلك تشعر بشعور جيد لكن .. أنا فقط أردت أخبارك |
| Bu iyi hissettirdi mi tomurcuklanan göğüslerine? | Open Subtitles | اتشعرين بشعور جيد على صدرك اليانع |
| Bazen de hayatına girer ve kendini iyi hissetmeni sağlayacak sözcükler öğretirler. | Open Subtitles | و يجعلوك تشعر بشعور جيد حول نفسك و يعلموك بعض الكلمات الجديدة |
| Pekâlâ, bu hususta Kendimi iyi hissediyorum işe girişiyor, ağırlığımı koyuyorum. | Open Subtitles | حسنا, حسنا, احس بشعور جيد حول هذا اقدم المساعدة, واشعر بقيمتي هنا |
| Efendim, sadece Kendimi iyi hissettirdiği için gönüllü oldum. | Open Subtitles | لأن هذا يجعلنى اشعر بشعور جيد يا سيدى أهكذا تريد ان تلعب ؟ |
| Tanıştığımız günden beri seni düşünüyorum ve sen beni güldürüyorsun, Kendimi iyi hissettiriyorsun. | Open Subtitles | و لقد جعلتيني أضحك و لقد جعلتيني أشعر بشعور جيد |
| Seninle beraberken Kendimi iyi hissediyorum. | Open Subtitles | اعتقد انني عندما اكون معك اشعر بشعور جيد. |
| Kendini çok iyi hissettiğinden, içki içmek için dışarı bile çıktı. | Open Subtitles | و لقد كان يشعر بشعور جيد جداً لدرجة أنه أراد الخروج و احتساء بعض الشراب |
| Garip gelebilir ...ama yıllar sonra ilk defa kendimi çok iyi hissettim. | Open Subtitles | تلعن , قد أبدوا غريباً ولكن لأول مره في العام شعرت بشعور جيد شعرت بشعور جيد |
| Normalde çökmüş olurdum ama son zamanlarda kendimi çok iyi hissediyorum. | Open Subtitles | عادةً سأشعر بالأستياء لكننى اشعر بشعور جيد مؤخرا |
| Bu iyi bir tarafım değil. | Open Subtitles | هذا ليس بشعور جيد منّي |
| - Hayır, ama sana kendini iyi hissettiren tek şey ben olmak istiyorum. | Open Subtitles | لا , أنا.. أريد أن أكون الشيء الوحيد الذي يجعلك تشعر بشعور جيد |
| Çünkü doğru olanı buydu ve kendimi oldukça iyi hissettirdi. | Open Subtitles | لانه الشيء الصحيح لفعله و يشعرك بشعور جيد |
| Bu kitap olayını saymazsak ki bu gerçekten çok rahatsız ediciydi senin hakkında iyi şeyler düşünüyorum. | Open Subtitles | حسنا , حسنا , باستثناء موضوع الكتاب والذي كان حقا مزعج جدا انا اشعر بشعور جيد عنك |
| Kadınlar kendilerini iyi hissetmek için kilo verirler. | Open Subtitles | النساء تخسرن الوزن ليشعرنّ بشعور جيد إتجاه انفسهنّ |
| Sadece restoranda çalışmıyor olmak sana da iyi hissettirmiyor mu? | Open Subtitles | و لكن ألا تشعركِ بشعور جيد إلا تعملين في المطعم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 