"بشكل أسرع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha hızlı
• daha çabuk
• kadar çabuk
• daha erken
• hızla
• kadar hızlı
• hızlı bir şekilde

Evet, daha hızlı iyileşmesi için ayağa kalkması iyi olacaktır.
سيكون من الأفضل أن تقف على قدميها .لتتعافى بشكل أسرع

daha hızlı düşerse ya da gemi yavaşlarsa daireler çizmeye başlar ve dolanabilir.
إن سقط بشكل أسرع أو إن تقدمت السفينة ببطء شديد يلتف وقد يتشابك

Bu yanıp sönmeyi hızlandırıp yavaşlatmak için sadece bu düğmeyi döndürmeniz yetiyor, böylece daha hızlı veya yavaş yanıp sönüyor.
لجعل هذا يومض بشكل أسرع وأبطأ، ستقومون فقط بإدارة هذا المقبض وجعله أساسا يومض بشكل أسرع أو أبطأ.

Ve bu şu anlama geliyor; artık vücudunuz daha fazla stresle başa çıkabilir ve kendini daha çabuk iyileştirebilir.
للمرونة الجسدية، مما يعني أن جسمك يمكن أن يتحمل المزيد من الضغط، ويشفي نفسه بشكل أسرع

Fakat bu üzüntünün içinde bizi sevindiren şey vücudundaki yüksek alkol oranı büyük bir ihtimal daha çabuk yanmanı sağlamıştır.
لكن لتخفيف حزننا نأمل أن إدمانك للكحول قد ساعد في إحتراقك بشكل أسرع

Hayvanları ne kadar erken çıkartırsak kokuları da o kadar çabuk kaybolur.
لذا كلما أسرعنا في إخراج الحيوانات كلما تخلصنا من رائحتها بشكل أسرع

ama biz sizin en kısa pozlama sürenizden milyar kat daha hızlı çekiyoruz. Bu demektir ki çok çok az miktarda ışık alıyoruz.
لكننا سنذهب بشكل أسرع بمليار مرة من أقصر تعرض للضوء وبالتالي فبالكاد سنحصل على أي ضوء.

Tıpkı aşıların bedenimizi hastalıkla savaşması için uyarması gibi biz de bağışıklık sistemimize dokular geliştirerek yaraları daha hızlı iyileştirmesini öğretebiliriz.
مثل اللقاح الذي يحفز أجسامنا على مكافحة الأمراض، نستطيع توجيه جهازنا المناعي لبناء الأنسجة ومداواة الجروح بشكل أسرع.

Bu yüzden afet robot teknolojisi üzerinde çalışıyorum -- çünkü robotlar afetlerin daha hızlı geçmesini sağlayabilir.
وهذا هو سبب تقديمي لروبوتات الكوارث؛ لأن الروبوتات يمكن أن تجعل الكارثة تزول بشكل أسرع.

Bu istek yollarının türemesi her zamankinden daha hızlı.
مسارات الرغبة هذه ستنتشر بشكل أسرع مما سبق.

Mesela, yeni nesil spor ayakkabıları, daha yükseğe zıplayabilmemiz, daha hızlı koşabilmemiz için
مثلاً، الجيل القادم من الأحذية الرياضية سنستطيع أن نقفز مسافة أعلى ونجري بشكل أسرع

Biraz daha hızlı hareket ediyor, değil mi?
إنها تتحرك بشكل أسرع قليلاً، أليس كذلك؟

Kurbağalar derilerinden nefes aldıkları için çevredeki toksinlere daha çabuk tepki gösterirler.
وبما أن الضفادع تتنفس عبر جلدها000 فانهم يتعاملون مع اخطار البيئه بشكل أسرع

Senin yaşına daha çabuk erişebilmesi için, belli bir noktadan sonra yaşlanma süreci hızlandırılabilir şekilde tasarlanmış.
صُمِّم كي عند نقطة محددة، تستطيع عملية شيخوخته التسارع لبلوغ عمرك بشكل أسرع.

Endişelisin biliyorum ama dertlenmek Whitney'i daha çabuk getirmeyecek.
أعرف أنم قلقة ولكن العمل بجد لن يرجع ويتني بشكل أسرع

Sabah ve akşam günde 2 kere kullanırsan yaran daha çabuk iyileşir.
ضعيه في الصباح والمساء هذا سيساعد تعافي جراحكِ بشكل أسرع

Erken yat, erken kalk. Yaran daha çabuk iyileşir.
إرتاحي مبكراً، وستتعافى جراحكِ بشكل أسرع

Erken yatıp erken kalkmak yaranı daha çabuk iyileştirir.
إرتاحي مبكراً, ونامي مبكرا أفضل طريقة لجعلك جراحك تعافى بشكل أسرع

Bunu ne kadar çabuk kabul ederseniz o kadar iyi olursunuz.
و أظن أنه كلما قبلت بذلك بشكل أسرع, كلما سهلت مغادرتكِ

COVID-19 için tamamen hazır olsaydık Çin, bu salgını daha erken tanımlayabilirdi.
إذا كنا جاهزين بكفاءة لـ كوفيد-19، لو أن الصين اكتشفت الوباء بشكل أسرع.

- hızla sadede geliyorsun. Şimdi beni izlemeni istiyorum.
عليك أن تتلقى الرسالة بشكل أسرع أريد منك أن تتفرج موافق ؟

Hayvanlar mutasyona uğruyordu ve hiç kimsenin beklemediği kadar hızlı gerçekleşiyordu.
كانت الحيوانات تتغير جينياً وكان ذلك يحدث بشكل أسرع من المتوقع

Yanlış bilgilendirme ve yanlış anlaşılmaların bu toplumlarda hızlı bir şekilde yayılmaya başladığını ve bunun da paniği artırdığını gördük.
رأينا التضليل و التصورات الخاطئة قد بدأت بالإنتشار حتى بشكل أسرع خلال هذه المجتمعات، التي أصبحت أكثر حذرا إزاء الوضع.