"بشكل تام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tam olarak
• tamamen
• Mükemmel derecede

Bütün bu seyahatlerle birbirinizi asla tam olarak tanıyamazsınız.
مع كل الأسفار التي تشغلك فانكِ لا تعرفين كل شيء بشكل تام

Takdire şayan. Ancak, henüz tam olarak çözemediğimiz bir beceri.
إنهامهارةجديرةبالملاحظة، و واحدة مما نظل لا نفهمها بشكل تام.

Sadece neyin içine girdiğini tam olarak bilmeni istiyorum çünkü bu an, kendine şu soruyu sorman gereken an "ne kadar ileri gitmek istiyorum?"
أريدُكِ أن تعلمي بشكل تام ما تقحمين نفسكِ فيه لأن هذه هي اللحظة، حيث تسألين نفسكِ، إلى أي مدى سأذهب؟

Fakat yapay zekâ, üretim hattındaki robotlarla bireysel işlerin tamamen yerini alıyor.
ولكن استبدل الذكاء الاصطناعي الوظائف الفردية بشكل تام في خط التجميع بالروبوتات.

Ve annem kendini bize tamamen adamak için piyanoyu bırakmış.
وتخلت والدتي عن البيانو لتكرس نفسها بشكل تام من أجلنا،

Mükemmel derecede güvenli.
انها آمنة بشكل تام

Mükemmel derecede mantıklı bence.
-إنها منطقية بشكل تام

Vince'i tam olarak özetleyecek bir hikaye dinlemeye ne dersin, Phil?
ما رأيك أن أحكي لك قصة تلخّص بشكل تام شخصية (فينس)؟

Ama bu işaretler tam olarak bunun bir vitae vis olduğunu gösteriyor.
إلا أن هذه العلمات مصطفة بشكل تام (بنقطة (فيتا فيز

Kanalizasyondan. Bu tam olarak mükemmelliğin tanımına uymuyor.
ليس انيقا بشكل تام

ÖP BENİ Amacım doğru kişiyi tüm varlığımla tamamen sevmek.
كان هدفى فى الحياه أن أحب الشخص الصحيح بشكل تام

37 haftalık hamileyim, ki bu da bu küçük kızın tamamen geliştiğini gösterir.
أنا في الأسبوع السابع والثلاثين مايعني أن هذه الفتاة الصغيرة طبخت بشكل تام

tamamen temiz değilsen de dik durup saygın görünmen gerek.
يجب أن تقف باحترام، إذا لم تكن نظيفاً بشكل تام

Ve bizim büyük fikrimiz, bu onyılın bilimsel mucizesinin çocuk felcinin (poliyomiyelit) tamamen ortadan yok edilmesi olmalıdır.
و فكرتنا العظيمة هي أن المعجزة العلمية لهذا العقد يجب أن تكون ، القضاء بشكل تام على مرض شلل الأطفال

- Mükemmel derecede işe yaramadı.
-لم ينجح الأمر بشكل تام .