"بشكل خطير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehlikeli derecede
• Tehlikeli şekilde
• tehlikeli biçimde
• tehlikeli bir

Alman ilerleyişi gazetelerde güzel gözükse de ikmal hatlarını tehlikeli derecede arkada bırakmıştı.
التقدّم الألمانى الذي بدا جيد جداً على الورق تجاوز خطوط تجهيزه بشكل خطير

Tabii bu arada vücut ısısı tehlikeli derecede artıyor, bununda soğutulması gerekliydi.
لكن لجعل المعالجة تعمل الأجسام أصبحت درجات حرارتها عالية بشكل خطير وبحاجة للتبريد بشكل ثابت

tehlikeli derecede sevimli ve çekici iyi babalara.
نخب الآباء الجيدين الذين هم فاتنون و ساحرون بشكل خطير

Fiziksel eforu ve yarası varken yaşamsal verileri Tehlikeli şekilde düşük.
بتأثير الإجهاد الجسدي وهذا الجرح فإن أعضاؤه الحيوية مُنخفضة بشكل خطير

Diğer kalıntı yapılardan farklı olarak apandis her zaman zararsız değil. tehlikeli biçimde iltihaplanabilir.
على خلاف البنى اللاوظيفية الأخرى، الزائدة الدودية ليست دائمًا غير ضارة— يمكنها أن تصبح ملتهبةً بشكل خطير.

tehlikeli bir şekilde kilo değişimi için bir kaç opsiyon mevcut.
نيك ..هناك خيارات كثيرة متوفرة لتقليل الوزن لأشخاص مثلك بشكل خطير

Gezegene tehlikeli derecede yaklaştık.
نحن نقترب بشكل خطير من الغلاف الجوي للكوكب

Bu bilgiye sahip biri için uzaylı DNA'sına sahip bir güç giysisi tasarlamak tehlikeli derecede saflık olarak görüyorum.
لشخص ذكي بما يكفي لوضع حمض نووي فضائي ببزة قوية، أنت ساذج بشكل خطير.

Bu da demektir ki ya tehlikeli derecede beceriksizsin ya da bizi başından atmak istiyorsun.
و ذلك يعني أنك إما عاجز بشكل خطير أو أنك تحاول تضليلنا عن طريقك

Ne zaman tehlikeli derecede rahatlasam çalmaya ayarlanmış bir alarm.
انه جهاز إنذار يبدأ حالما أصبح مرتاحا بشكل خطير

Doğruyu söylemek gerekirse kardeşinle olan ilişkini tehlikeli derecede duygusal buluyorum.
حسناً, لأكون صريحاً معك العلاقة التي تربطكَ بأخيك تبدو إعتمادية بشكل خطير

Etkisi az, neredeyse unutulmuş ama tehlikeli derecede güçlüler.
الذي أصبح ضعيفاً وشبة منسياً .لكنه قوي بشكل خطير

Seyreldi, yarı unutuldu. Ama yine de tehlikeli derecede güçlü.
الذي أصبح ضعيفاً وشبة منسياً لكنه قوي بشكل خطير.

Komutan, Christa'nın akyuvar seviyesi tehlikeli derecede yüksek.
كابتن، عدد كرات الدم البيضاء لدى "كريستا" مرتفع بشكل خطير

Sihrim tehlikeli derecede düşük. Yardımın lazım.
سحري منخفض بشكل خطير أنا بحاجة لمساعدتك

Erkeklik babasız büyüyen erkekler tarafından taklit ediliyor, Tehlikeli şekilde silahlı ancak kucaklaşmaya ihtiyaç duyan... zorbaların kamuflajı olarak.
الذكورة المقلدة من هؤلاء من نضجوا بدون آباء, المظهر الزائف الذي يرتديه المتمردين والمسلحون بشكل خطير ولكنهم في حاجة لحضن.

Tehlikeli şekilde trafiğe dalın.
"إرجع للخلف بشكل خطير بداخل إزدحام."

Kalp hızı Tehlikeli şekilde artıyor.
إنه يسرع القلب بشكل خطير

Ancak bazı uzmanlara göre stok tehlikeli biçimde fazla değer kazandı.
على أية حال, بعض الخبراء يقولون أن الأسهم عالية السعر بشكل خطير

Ne var ki, 13 Nisan 2029 Cuma günü tekrar gezegenimizin tehlikeli biçimde yakınından geçeceği hesaplandı.
والآن من المقرر أن تمر بشكل خطير بقرب كوكب الأرض مرة أخرى يوم الجمعه .. 13 ابريل 2029

Bütün bu yaşam kargaşasından kurtulmaya bu kadar tehlikeli biçimde yaklaşınca insan, nelerin önemli olduğunu fark ediyor.
عندما تقترب بشكل خطير لتقشّر هذه اللفافة الرهيبة تدرك ما المهم

İnsanlar aç ve doğal kaynaklarımız tehlikeli bir şekilde azalıyor.
الناس جوعى والموارد الطبيعية تنضب وتقل بشكل خطير