"بشكل رهيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son derece
• Korkunç derecede

Bu kullanıma hazır, mükemmel şey, hatta son derece karmaşık hacker olmasanız bile yayımlayabilirsiniz,
و هذه الأشياء تكون جاهزة للاستخدام، عالية الكفاءة و التجهيز، و التي يمكنك نشرها حتى لو لم تكن مخترق متطور بشكل رهيب.

Bir süredir çayırların yakınında yaşama ayrıcalığına sahiptim, ve bu son derece çekici.
لقد كان لي شرف العيش على طريق مرج في حين أن القليل من الماضي ، والانخراط بشكل رهيب.

Küçük bir hayvan, Porsuk'a benzer ama son derece yırtıcıdır.
حيوان صغير، مثل الغرير، لكنه شرس بشكل رهيب

Korkunç derecede çekici bir ailen var demek ki.
هل كان يجب أن يكون الآباء والأمهات رائعة بشكل رهيب.

Korkunç derecede gerçekçi, değil mi, Creed?
تبدو حقيقية بشكل رهيب ، أليس كذلك، كريد؟

Geleceği görmek ama olacakları değiştirememek son derece sinir bozucu olmalı.
يجب أن تكونِ محبطة بشكل رهيب لكونكِ قادرة على رؤية المستقبل و تكونِ قادرة على تغييره

son derece cana yakın bir bayandı. Yıldız Savaşları'ndaki Jedi'lardan biri gibi.
لقد كانت لطيفة بشكل رهيب مثل أحد محاربين "الجيداي" في "ستار وارز".

- son derece heyacan verici değil mi?
كل شيء مثير بشكل رهيب أليس كذلك؟

Hepinizin son derece endişeli olduğunuzu tahmin ediyorum.
أتصور أنكم جميعاً متوترون بشكل رهيب

- Takmıyorum, son derece organizeyim.
-انا لست متوتراً بل منظّم بشكل رهيب

Ve o son derece akıllı.
و هو ذكيٌ بشكل رهيب

son derece şaşırmıştım.
مصدومة بشكل رهيب

Particiliğin tarihinde eklediğimiz kısa ilave bölümün sonucu şu: Particilik gerçek, particilik derin, olağanüstü şekilde güçlü ve Korkunç derecede üzücü.
العبرة من هذه الحكاية المُختصرة في تاريخ الأحزاب السياسية، بعد ذلك، هي التالي: التحزب والأحزاب السياسية هي حقيقة، وعميقة، وإنها فعاّلة للغاية، ومزعجة بشكل رهيب.

Ve film yapmak Korkunç derecede ezberci bir şey.
والتمثيل عبارة عن تكرار الدور بشكل رهيب

Bu binalar, Korkunç derecede pahalı yapılardır.
هذه الأبنية كانت باهظة الثمن بشكل رهيب