"بشكل عشوائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rastgele
• rasgele
• bir şekilde

Ömrünü rastgele kurbanları öldürerek geçirdi, sonra birden Spicer'ın peşine düştü.
هو امضى حياتى يقتل بشكل عشوائي ثم فجاة يتجه الى سبايسر

Panzehiri bulana kadar buradaki sıvı ve tozları rastgele karıştıracağım.
سأقوم بخلط السوائل والمساحيق بشكل عشوائي حتى نحصل على العلاج

Bir online eş arama sitesi bizi rastgele birbirimizle eşleştirmişti.
موقع مواعدة غرامية على الأنترنت بشكل عشوائي حصل بيننا تطابق

Onlar savaşlarını koltukta veriyorlar, sonra rasgele birini buluyorlar.
قضوا فترة الحرب جالسين على مؤخراتهم ثم يختارون إمرأة ما بشكل عشوائي

Müdür, siz de benim kadar iyi biliyorsunuz ki mahkûmların konuşmaları rasgele olarak kaydediliyor.
أنت تعلم كما أنا أعلم, بأننا نُراقب مُكالمات السُجناء بشكل عشوائي

Bu resimler buradakinin herhangi biri olabileceğini göstermek için isimsiz bir şekilde çekildi.
هذه الصور التقطت بشكل عشوائي لدرجة أنها قد تكون صورت من قبل أي شخص.

Yani bir adam rastgele atanmışsa onu tanıyor olamazsın, doğru muyum?
أعني ما الفائدة أن يعينوا لك شريكا في الغرفة بشكل عشوائي

Uzak bir yerdeki aynı soyada sahip, yaşlı, rastgele bir adamı öldürdü.
فقد قتل رجلك شخصاً مسناً بشكل عشوائي في منطقة تحتوي أغصان كثيرة

Böylece, rastgele genleri değiştirmeye ... ... uzun ömürlü hayvanları aramaya başladık.
بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثاً عن حيوانات طويلة العمر

Ve kutunun içinden rastgele çektiğiniz toplar ses çıkarıyorsa, belki kutudaki tüm toplar ses çıkarıyordur.
وإذا كانت معظم الأشياء التي تسحبونها من الصندوق بشكل عشوائي تصدر أصواتاً، فلربما أن يكون كل ما بالصندوق يصدر أصواتاً.

Sarı top kutusundan art arda üç kez mavi topu muhtemelen çekemezsiniz, ama rastgele yalnızca bir mavi top çekebilirsiniz.
فلن تسحبوا على الأرجح 3 كرات زرقاء بشكل عشوائي من الصندوق الأصفر، ولكن يمكنكم أن تسحبوا بعشوائية كرة زرقاء واحدة فقط.

Ketçap kendi halinde beklerken domates parçacıkları eşitçe ve rastgele dağılmış haldedir.
عندما يكون الكاتشب في عبوته كما هو تكون جزيئات الطماطم موزعة بشكل عشوائي بالتساوي.

Deneme atışları hâlâ elmanın çevresinde toplanıyor fakat rastgele bir düzen izliyor.
لكن سهامه مازالت تتجمع حول التفاحة ولكن بشكل عشوائي.

Tescilli algoritmalar tarafından yaratılan şeffaflık noksanlığı, makine öğrenimi anlaşılmazlığının yapısal zorluğu ve hakkımızda toplanan tüm bu rastgele veri sorunlarıyla yüzleşmek ve bunların üstesinden gelmeye çalışmak zorundayız.
يجب علينا أن نواجه ونحاول التعامل مع الفقر إلى الشفافية الذي تخلقه الخوارزميات الامتلاكية، والتحدي الهيكلي في غموض تعلم الآلة، كل هذه البيانات التي يتم جمعها عنا بشكل عشوائي.

Sayıca fazla olan yumurtalar önce birleşir ve eğer iki yığının sayıları aynıysa bunlardan biri rastgele oluşur.
تُجمع البيوض الأكثر كثرة أولًا، وإن تساوى نوعان من البيوض، تأتي بيضة لإحدى المجموعتين بشكل عشوائي.

Fırının içinde 0 ve bilinmeyen, rastgele üretilen bir seri numarası vardı.
كان لديه صفرًا بداخل فرنه ورقم مجهول، تم إنشاء رقم تسلسلي بشكل عشوائي.

Fakat bunlar yalnızca insan nüfusuna rastgele yayılmaz.
لكن الأشياء لا تنتشر في التجمعات البشرية بشكل عشوائي

Kabul etmemiş, isim takmıştın onlara... ki rastgele, bence.
لم توافقيني ومضيتي في تسميتهم بشكل عشوائي على ما اعتقد

Bugünkü numaralar loto küresinin içindeki numaralanmış 51 top arasından rasgele çekilecek.
سيتم اختيار أرقام اليوم بشكل عشوائي من 51 كُرة مُرقمة من ماكينة اليانصيب

Şansın olmadığı zaman rasgele Pong yap.
بونج بشكل عشوائي عندما تكون لَسْتَ محظوظَ

Geniş aramalara tabii tutulacaksınız rasgele aralıklarla yapacağız bunları.
سيخضعون لعمليات تفتيش دقيقة نجريها بشكل عشوائي

Öteki elektrik süpürgelerinin aksine bu cihaz rastgele odada gezinip kiri bulup daha iyi bir şekilde temizler.
بالواقع , على عكس المكانس الآلية الأخرى والتي تدور بشكل عشوائي في الغرفة هي ستحدد البقع , وتنظفها بكفاءة أكثر