"بشكل عكسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ters
• geriye doğru
• tersinden

Rekabet baskısı sağlaklık-solaklık dağılımını ters yöne itti.
والضغط التعاوني يدفع توزيع الاستخدام السائد لليد بشكل عكسي.

Çok doğru. Ama eğer bir aptal tutarsan, her şeyi ters yapar. İşte bu kadar!
بالضبط، لكن إذا إستأجرت أبلهاً لينجز لك العمل فإنه سيفعله بشكل عكسي

Ne düºündügünü biIiyorum. K_BAR_yafetIerim ters degiI.
الآن , أعلم في ماذا تفكر و ملابسي لست مرتديها بشكل عكسي

Evet, ayrıntılı listeyi çıkar ve geriye doğru incele.
أجل، قومي بإستعراضها أولا ثم قومي بالعمل بشكل عكسي

Solucan deliği zaman makinesi, geriye doğru da çalışır.
يمكن أن تعمل آلة الزمن الدودية بشكل عكسي أيضاً

İnsanlar ona hizmet için geriye doğru eğiliyor.
الناس ينحنون بشكل عكسي لتلبية رغباته

Her şeyi tersinden yaptığımıza göre bu bekar kızları toplamışken bunu yapmanın bize uyacağını düşündüm.
بما إننا فعلنا كل شيئ بشكل عكسي و بسرعة كنت أتساءل بفعل الشيئ الطبيعي و الذي نتج عنه إنجاب الطفلين

Glee Kulübü'nü sevmemek bizi zorba yapmaz, bunu iddia etmek de ters zorbalıktır.
عدم حب نادي الموسيقى لا يجعلنا متنمرين و محاولة الإشاره إلى ذلك هي تنمر بشكل عكسي

Mevzu bahis karım olunca zamanın ters işlediğine herkes katılır sanırım.
أعتقد بأنّ الجميع يتفق بأنّ وقت الأب يعمل بشكل عكسي على زوجتي الجميلة

Battaniye paylarını, telefonlarınızın watt miktarıyla ters orantılı olarak dağıtıyorum.
أنا سأقوم بتوزيع حصص البطانيات بشكل عكسي مع حجم إستهلاك هاتف الشخص للكهرباء

Çok mantıksız geliyor. Numaralar sanki ters duruyor gibi.
الارقام يبدو انها بشكل عكسي او شيئ ما

Yok bir şey. Sadece, ters yazmışlar.
لا شيء، لكنّهم يذكرونها بشكل عكسي فحسب

Harfleri ters görüyorum.
أقصد , أكتبها بشكل عكسي أحياناً

İnsanlar ona hizmet etmek için geriye doğru eğiliyor.
الناس ينحنون بشكل عكسي لتلبية رغباته

Aslında yaranın kontraktürünü geriye doğru çalıştırarak muhtemel kimyasal içeriğin ph ve molarite düzeyini tespit edebilirim.
في الحقيقة، كنت قادرا على العمل بشكل عكسي إنطلاقا من تقفع الندوب بتحديد درجة الحموضة محتملة والمستوى المولي للعناصر الكيميائية الموجودة.

geriye doğru gitmiş.
أي عدتهم بشكل عكسي

Onda geriye doğru say.
عدّ بشكل عكسي من 10

Alfabeyi geriye doğru say.
أذكر الأبجدية بشكل عكسي

- Belki geriye doğru gidebilirim.
-ربّما يمكنني العمل بشكل عكسي .

Bu çok zor. Bak, biz herşeyi tersinden yapıyoruz.
هذا صعب اسمعي، نحن نقوم بكل شيء بشكل عكسي