| Tonoz, gerçekten de yanlış inşa edildiği ve aceleye geldiği için çökmüş olabilir. | Open Subtitles | القبة في الحقيقة انهارت وذلك بسبب أنها بنيت بشكل غير صحيح وعلى عجل |
| İlk toplantımızda yanlış bir başlangıç yaptık. Bunun için tamamen kendimi suçluyorum. | Open Subtitles | بدأنا الأمور بشكل غير صحيح في اجتماعنا الأول، وأنا ألوم نفسي كلّيا |
| Ayini yanlış icra edersen, eldiveni daha da güçlü yapar. | Open Subtitles | ان كنت تصنع الخلطة بشكل غير صحيح قد يصبح القفاز أكثر قوة |
| Harita öyle olduğunu yazmış ama belki yanlış okuyorsundur. | Open Subtitles | هذا ما كُتب على الخريطة ربما قرأتها بشكل غير صحيح |
| Ama yanlış kullanıldığında insanın en ölümcül düşmanı olabilir. | Open Subtitles | لكن , إذا تم إستخدامها بشكل غير صحيح يمكن أن تكون أعظم خصائصه القاتلة. |
| Ya da yanlış hatırlamıştır. | Open Subtitles | لذا كانت علـى الأرجح حفلـة خاصـة أو تذكـر بشكل غير صحيح فحسب |
| İsmini bile yanlış biliyorlar, biliyor musun? | Open Subtitles | إنهـم حتـى ينطقـون اسمك بشكل غير صحيح , أتعلميـن ؟ |
| yanlış, yetersiz ya da hatalı düşünebilirsin, ama kavram... | Open Subtitles | يمكنك التفكير بشكل غير صحيح غير لائق أو كاذب |
| Evet, aynen öyle ama yanlış giymekte inat edersen, işe yaramayacak. | Open Subtitles | شهرتها أكثر من البيجاما نعم بالضبط لكن لن تنجح إن أصررتِ على لبسها بشكل غير صحيح |
| Ama bu tek kilitli kasanın 100 milyondan fazla kombinasyonu var ve eğer bir sayı bile yanlış girilse alarm çalışır. | Open Subtitles | ولكن هذا القفل الواحد به أكثر من 100 مليون تركيبة وإنذار ينطلق لو أدخلت رقماً واحداً بشكل غير صحيح. |
| yanlış bağladıysa ona yanlış öğretmişsin demektir. | Open Subtitles | إن ربط الحبل بشكل غير صحيح تكون قد علمته بشكل خاطئ |
| - Raporda çok detaycı olmak solunum maskesini yanlış kullanmak, hastaların adlarını öğrenmemek ilk vardiyalarından sonra ekiple birlikte içmeye gitmemek. | Open Subtitles | وضع تفاصيل كثيرة بتقريرك استعمال قناع التنفس الاصطناعي بشكل غير صحيح لا تعلم أسماء مرضاك |
| Son derece gizemli bir güzelliği olan ve neredeyse kusursuz bu ambalajın yanında dayanılmaz derecede yanlış bir mesaj kullanabilmeleri, bence çok garipti. | TED | وبالنسبة لي، فلقد كان هذا غريبًا فيما يتعلق بإمكانية حصولهم على عبوة غامضة وجميلة ومثالية ولكن الرسالة كانت واضحة بشكل غير صحيح. |
| Yaralı göz için bir ilaç veriyor– kutsal şifalı bir bitki olan ancak yanlış kullanıldığında ölümcül olan ökseotundan yapılmış. | TED | تقوم بتقديم علاج للعين المصابة مصنوع من نبتة تسمى الدبق أو نبتة الشفاء المقدسة لكنها مميتة إذا ما تم استخدامها بشكل غير صحيح. |
| Parçaları yanlış birleştirdiniz galiba. | Open Subtitles | ربما أعدت جمع القطع بشكل غير صحيح |
| Bu... Paraşütü yanlış paketlenmişti. | Open Subtitles | يبدو ان مظلته وضِّبت بشكل غير صحيح |
| yanlış tutuyorsun. Gördün mü? Tehlike. | Open Subtitles | أنت تحملينـه بشكل غير صحيح , أرأيت ؟ |
| - Patlayıcıyı yanlış karıştırmışlar. | Open Subtitles | تم خلط المتفجرات بشكل غير صحيح |
| Bu yanlış yazılmış. | Open Subtitles | تهجئة الاسم مكتوبة بشكل غير صحيح |
| Hayır, bazen yanlış yere gömülen kızgın Fae ruhları vardır. | Open Subtitles | لا، هناك بعض أرواح "الفاي" التي أصبحت غاضبة عندما دفنت بشكل غير صحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 