"بشكل كافي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince
• yeteri kadar
• yeterli
• kadar iyi

Tüm kaslar gibi kalbin de oksijene ihtiyacı var ve bir kalp krizi esnasında kalbimiz yeterince oksijen alamaz.
يحتاج القلب إلى الأوكسجين مثل كل العضلات، وخلال النوبة القلبية، لا يمكنه الحصول عليه بشكل كافي.

Eğer eğlence de olumlu duyguyu, anlamı, huzuru yükseltmek için dönüştürülebilirse, bu yeterince iyi olacaktır.
لو عالم الترفيه في وسعه التسلية ليزيد العواطف الإيجابية, و السعادة والمعنى ..سيكون ذلك جيدا بشكل كافي.

Her gün 250 bin kişi muhtemelen birileri işlerini yeterince iyi yaptığını sandığı için hayatını kaybediyor.
يموت كل عام 250,000 شخص لأن هناك أشخاص يعتقدون أنهم يقومون بعملهم بشكل كافي وقد أخفقوا في عملهم.

Eğer insanları yeteri kadar uyarırsanız ve teşvik ederseniz, Çok çok az gülerler.
إذا قمت بإثارة الناس بشكل كافي وحفزتهم بشكل كافي، سيضحكون بشكل قليل جدا.

Biliyorsun, bunu yeteri kadar söylememiş olabilirim bir adamın sahip olabileceği en iyi arkadaşlar, sizlersiniz.
اتعرفون، ربما لا استطيع قول ذلك بشكل كافي ولكنكم افضل اصدقاء ممكن الحصول عليهم ..

Onları durdurabilmek için doğrusal momentlerini durduracak yeterli ağırlıkta bir nesne gerekir.
و محاولة إيقافها بشكل مباشر يتطلب شيئاً ثقيلاً بشكل كافي لكي توقفها

Amanda'nın kalp atışını kapımın dışında olduğunu bilecek kadar iyi tanıyordum.
والآن أعرف نبض أماندا بشكل كافي لمعرفة أنها تقف خلف بابِ

yeterince soğuk olmadığında böyle olur.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

yeterince sevmiyorsun. Birisi sana yakınlaşınca, ondan kaçıyorsun.
مشكلتك أنك لا تحب بشكل كافي اللحظة التي يقترب فيها أحد منك تبعده عنك

Hayır, sadece insanları yeterince tanımadığımızı söylüyorum.
لا , انا فقط اقول اننا لم ندرس البشر بشكل كافي

Sen de başarısız oldun, Zinal. yeterince iyi rol yapamadın.
لقد فشلت أنت أيضاً لم تقم بدورك بشكل كافي

Eminim büyükannesinin ölümü onu yeterince üzmemiştir.
أنا متأكدة أن موت جدته لم يحزنه بشكل كافي

Evet, yeterince güçlü değildi.
نعم ، لم تكن قوية بشكل كافي لقد جربتها على فتّاحة الرسالة

Peki, başka bir yapmak için bir yol bulmalıyız yeterince güçlü ve hızlı.
حسناً يجب عليك أن تكتشف طريقة لصنع واحدة جديدة هذا قوي بشكل كافي ، و أسرع

Bir asteroidin önüne park edip yeterince yakın ve yeterince uzun süre ama ona dokunmadan kalırsanız asteroidin hızını artırırsınız.
فإذا توقفت أمام كويكب لفترة من الوقت طويلة بشكل كافي وبقيت بالقرب منه بشكل كافي ولكن دون لمسه فسوف تزيد من سرعته

Elektronları yeterince sıkıştırırsanız elektronların kendi basıncı yıldızı kütleçekimine karşı ayakta tutabilir.
إذا قمت بضغط الإلكترونات بشكل كافي .. فإن هذا الضغط سيشكل دعامة للشمس ضد الجاذبية

Yorgundum. Yorgunum. yeterince yemedim.
لقد كنت متعبة, أنا متعبة ولم آكل بشكل كافي وذلك كل شيء, ذلك الذي كان

Vücuduna yeterince girmemiş olsa bile... yine de onu kolayca öldürmüş.
لَمْ يدخل في جسمِه بشكل كافي ما زالَ قادر على اخذ حياتَه بسهولة

Bu şeyi haklayacak kadar kuvvetli olmadığınızı ya da güçlerinizde yeteri kadar ustalaşmadığınızı biliyorum.
إنني أعلم بأنكم لستم أقوياء بشكل كافي أو لستم مُتمكّنات جيّداً من قدراتكم لمواجهته

Sana yardım etmediğimi, çünkü benim yeteri kadar zeki olmadığımı söyledin.
و قلتي لي, أنني لن أتمكن من مساندتكي لأنني لست دكيا بشكل كافي

Tamamen kör olmanıza gerek yok, sadece belli derecede engelli olmanız yeterli.
و ليس من الضرورة أن تكون اعمى تماماً، فقط ضعيف البصر بشكل كافي.

Üzgünüm, bugün sizi kabul edecek kadar iyi hissetmiyor.
أَنا آسفةُ انها لا تَشْعرُ بشكل كافي لإسْتِقْبالك اليوم.