"بشكل لايصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanılmaz derecede
• İnanılmaz
• inanılmaz şekilde
• Son derece

Son olarak, kısmen teknolojinin de katkısıyla, dünya şu anda inanılmaz derecede değişmekte.
أخيراً وجزئياً بفضل التكنولوجيا، فالعالم يتغير في هذه اللحظة بشكل لايصدق.

İnanılmaz derecede tilki gibisin.
بـ موسيقى الرجال في العمل أنتِ ماكرة بشكل لايصدق

Burası inanılmaz derecede tehlikeli bir yer.
عن مكاننا هذا بالتحديد هذا مكان خطير بشكل لايصدق

Görevim hakkında istediğine inanabilirsin Dwight ama sorunlar inanılmaz şekilde eğlenceliler.
صدق ماتريد حول مهمتي دوايت ولكن الاضطرابات انهم مسلين بشكل لايصدق

Senin yaşındaki birinin bunu söylemesi inanılmaz olgunca bir şey.
وذلك بشكل لايصدق قولٌ راشد لشخصٍ في مثل عُمرك لقوله

Ve inanılmaz şekilde, ilk kez, bu kimyagerler daha önce hiç yapmadıkları bir şeye ulaşıyorlar -- dört temel yapı taşından oluşan RNA'nın iki tanesini yaratmayı başarıyorlar.
و بشكل لايصدق ولأول مرة أنجز هؤلاء الكيميائين مالم ينجزه أحدٌ من قبلهم لقد صنعوا إثنان من أصل أربعة حوامل أساسية من الحمض الريبي

Kornaları ve bağrışmaları... ..Schubert ya da Telemann ile değiştirirsen şehrin Son derece güzel bir yere döndüğünü keşfettim.
وجدت انه اذا قمت باستبدال القرنية و الصراخ بقول , شوبر او تلمان المدينة اصبحت جميلة بشكل لايصدق

Bunu inanılmaz derecede küçültücü bir davranış olarak görüyorum.
أجده مهين بشكل لايصدق لكن خمنٌ ماذا ؟

Bazıları inanılmaz derecede karmaşıktı.
بعضها كانت معقدة بشكل لايصدق

- Yani nadir bir şey. - İnanılmaz derecede.
إذاً هو نادر بشكل لايصدق

Crumb, inanılmaz derecede heyecan verici ve seksiydi.
(كرومب) كان مثيراً ورائعاً بشكل لايصدق.

Anubis inanılmaz güçlü olabilir, ama yenilmez değil.
أنوبيس قد يكون قوياً بشكل لايصدق ولكنه ليس بالمنيع

Fakat, gerçek olan bir şey var ki, o da inanılmaz bir şekilde kızgın olmam.
ولكن الحقيقة انني كانت غاضبا بشكل لايصدق

Ama yine de, her nasılsa inanılmaz şekilde umut kırıcıydı da.
وبطريقة او بأخرى كان محبطاً بشكل لايصدق

Son derece arkadaş canlısıyım.
أنا ودودة بشكل لايصدق

Son derece az ve özdür.
إنّه بشكل لايصدق متقضب!