"بشكل منطقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mantıklı
• Makul bir oranda

Bu fikirler o kadar mantıksız ve bağnazca ki, fiziksel arkeolojiyle yüzleştirilseler bile Mantıklı düşünemiyorlardı.
تلك الأفكار غير عقلانية، للغاية، لدرجة أن عندما تواجه عالِم الآثار، لا يمكنهم التفكير بشكل منطقي.

Fotografik hafızam yok, kafam Mantıklı düşünce parçalarının toplandığı durgun bir galeri de değil.
لا يوجد لدى ذاكرة فوتوغرافية، ورأسي ليس معرضًا ثابتًا لأفكار مجمعة بشكل منطقي.

Ne zaman Mantıklı bir konuşma yapmak istersen ben odamda olacağım.
عندما تريد أن تتحدث بشكل منطقي فسأكون في غرفتي

Makul bir oranda.
بشكل منطقي.

Mantıklı düşünemiyorum. Bana evin anahtarlarını ver.
لا أستطيع التفكير بشكل منطقي اعطني مفاتيح منزلك

Fizikçilerin emin oldukları şey, evrenin eninde sonunda Mantıklı bir düzene sahip olduğu.
هناك شيء واحد علماء الفيزياء واثقون منه و هو أن الكون يسير في النهاية بشكل منطقي

Bir kafeden diğerine düzgün bir şekilde gidebiliriz, ve bunun ne kadar süreceğini Mantıklı olarak bilebiliriz.
يمكننا التحرك بسهولة من مطعم إلى آخر يمكننا التأكد بشكل منطقي المدة التي تستغرقها الرحلة

Gerçek bu. Onun için olaya Mantıklı bakmak istiyorum.
هذه الحقيقة , لذلك أريد النظر لهذا الأمر بشكل منطقي

Ama onu dinlediğimde, çok Mantıklı konuşuyor.
لكن عندما أستمعت إليه، كان يتكلم بشكل منطقي.

Ama bunu fazla Mantıklı düşünüyorsun.
لكنك تفكرين حول الموضوع بشكل منطقي أكثر من المطلوب

88nci kural saçma olanın Mantıklı olduğunu Kabul edin
رقم 88 اقبل السخافه بشكل منطقي

Mantıklı olarak bir bilim kadını için bu ortamın uygun olmadığını anlatacak ve o da doğru olduğunu anlayacak.
حسناً، سوف يشرح لها بشكل منطقي أنّ هذه البيئة ليست ملائمة إمّا لها أو لنا.. -وكعالمة، سوف تدرك أنّه مُحق

Beni dinle, Mantıklı konuş bu davadaki baş şüpheli sensin.
اسمعني، تحدث بشكل منطقي. أنتَ المشتبه به الرئيسي في هذه الحادثة!