| Sesini kısması için yalvardım sessizce söylemesi için ama kale almadı. | Open Subtitles | رجوته أن يخفض صوته، أن يغني بشكل هادئ ولكنه لم يهتم |
| İşte bu yüzden gezegenler arası Zeta Işını seyahatiyle ilgili araştırmalarımı sessizce yürütüyorum. | Open Subtitles | الذي هو لماذا بحثي في سفر شعاع زيتا بين الكواكب يجري بشكل هادئ |
| Mümkün olduğu kadar sessizce uçakta doktor var mı öğren. | Open Subtitles | ابحثي عن طبيب في الداخل بشكل هادئ قدر ماتستطعين. |
| - Evet, sessizce gelirse. - Olmaz. Çığlık atarım ve bağırırım. | Open Subtitles | لا،لو هيجي بشكل هادئ محال.انا بأَصْرخُ وأَصِيحُ |
| Mülk sahibi bu konuda konuşmamızı istemiyor.sakince halledebilirmiyiz? | Open Subtitles | المالكون لا يَحْبّونَنا للتَحَدُّث عنه حتى. أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَحْذرَ هذا بشكل هادئ. |
| Bu gece o uyurken, sessizce aşağıya inip çalışma odasına gidecek ve raftan her şarap kadehinden bir tane alacaksın. | Open Subtitles | الليلة، بينما تكون نائمة سوف تتسلل إلى الطابق السفلي بشكل هادئ وتأخذ واحداً من كل نوع من كؤوس النبيذ من الرف |
| Dediler ki, suçları okunurken sessizce dinlemiş ve hüküm verilmiş. | Open Subtitles | يَقُولونَ بأنّه إستمعَ بشكل هادئ عندما قرأت قائمته مِنْ الجرائمِ الشريّرةِ وعبرت الجملة |
| sessizce dinleyin ve ne dediğine dikkat edin. | Open Subtitles | لذا فعلينا ان نستمع بشكل هادئ جدا وبعناية إلى ما يقول |
| sessizce ve dikkatle dediklerini dinlemenizi istiyorum. | Open Subtitles | لذا فعلينا ان نستمع بشكل هادئ جدا وبعناية إلى ما يقول |
| Bu tartışmayı kendi aranızda sessizce çözeceksiniz. | Open Subtitles | أنت فقط سَيكونُ عِنْدَكَ لإِسْتِقْرار هذا بين أنفسكم. بشكل هادئ. |
| Psikiyatri Tanrıları bizi özlemiş olacak ki sessizce araya girip, işleri rayına oturttu. | Open Subtitles | هو كما لو أنَّ آلهة طبّ الأمراض العقليةِ، غيورة مِنْ مداعبتِنا، تَقدّمَ بشكل هادئ ووَضعَ الأمور في مسارها الصحيح. |
| Önce onu sessizce başkente geri götürelim. | Open Subtitles | حسنا، أولا، أعتقد نحتاج لإستعادته بشكل هادئ إلى دي سي. |
| Bunu arkadaşça çözmek istiyorum. - sessizce. | Open Subtitles | . أريد أن أعالج الموضوع كصديق . بشكل هادئ |
| sessizce sabret! Şimdi bağırsan kaç para eder! | Open Subtitles | لقد تحمّلت بشكل هادئ ما الداعى للصراخ الان؟ |
| Sonra da biz gidene kadar sessizce bekleyeceğiniz şu odaya geçiniz. | Open Subtitles | وبعد ذلك أذهبوا إلى تلك الغرفة وأنتظروا . هناك بشكل هادئ حتى نذهب |
| Bulacağım, çünkü şimdi oturup bütün olanları sessizce kabullenmemek için bir sebebim var. | Open Subtitles | سوفأجدواحداً، الآن لدي السبب لأنني سأرتاح واعترف بشكل هادئ |
| Bir ülkeden sessizce ayrılmanız gerekiyorsa en iyi yöntemlerden biri bir yük gemisine mürettebat olarak girmektir. | Open Subtitles | اذا أردت مغادرة البلاد بشكل هادئ من أفضل الطرق هو الاختلاط بطاقم سفينة شحن |
| Onların sefaletini sessizce ve basit bir şekilde sonlandırsak nasıl olur mesela? | Open Subtitles | ألن يكون حلاً أفضلاً إن أمكن لهما بشكل هادئ التخلص من الحياة؟ ومن التعاسة؟ |
| Şimdi sakince, senin şu tartışmalı planının artılarını ve eksilerini konuşalım, ne dersin? | Open Subtitles | دعنا نتناقش بشكل هادئ ..عن فوائد ومضار خطتك المثيرة للجدل، هلا بدأنا؟ |
| Sadece başladığımız işi sakince bitirmek istiyorum... ve 1 saatimi burada harcamak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أريد إنهاء الذي بدأناه بشكل هادئ وأنا لا أريد إهدار الوقت لأنه ضيّق جدا على الجدول |
| Bugün niye iki kere ceza odasında olduğunu sakince anlatabilirsin belki. | Open Subtitles | َرُبَّمَا بإمكانك أَنْ تُوضّحُي بشكل هادئ لي لِماذا كُنْتَ محتجزة مرّتين اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 