"بشيء كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir şey
• büyük işler
• büyük bir şeyi
• büyük düşünmek

Altından kalkamayacağınız... sahiden büyük bir şey vurmadıkça çağırmayın.
لا تستدعوني الا لو عَلَقتم بشيء كبير حقاً لن تستطيعون التصرف

Bir duyuru yazıp Eeyore'a yedek kuyruk bulan birine büyük bir şey vaat edeceğiz!
نعد فيها بشيء كبير لمن يجد ذيل لصديقنا ايور

Altından kalkamayacağınız... sahiden büyük bir şey vurmadıkça çağırmayın.
هيا يا كاندي,واصلوا الصيد يا رفاق! ْ لا تستدعوني الا لو عَلَقتم بشيء كبير حقاً

Artık büyük işler başaracak bir gücüm vardı.
كانت لدي القوة لأقوم بشيء كبير هل تعلم ؟

Geçmişteki bu kadar büyük bir şeyi değiştirmek hepimizin yok olmasına neden olabilir.
تغيير الماضي بشيء كبير مثل هذا يمكن لهذا أن يدمرنا جميعا

Bazen büyük düşünmek için... küçük düşünmelisiniz.
أحياناً لتفكر بشيء كبير يجب أن تفكر بشكل صغير

- Çünkü büyük bir şey yaptım.
كما تعلمين لأنني قمت بشيء كبير

Ne tuttuysam büyük bir şey olmalı.
يبدو أنني أمسكت بشيء كبير

büyük bir şey sanki.
إنه ليست بشيء كبير

Sadece bunu rahatça giyebilecek kadar büyümek zorundasın ve biliyorum ki o gün geldiğinde çok büyük işler başaracaksın.
عليك فقط أن تخوض فيه و أنني على علم بأنك ستقوم بشيء كبير يوماً ما

Anlamı şu; Somon yumurtalarını bırakmak için evine döner. Tıpkı bizim büyük işler başarmak için dönmemiz gibi.
يعني أولئك الّذين غادروا البلاد ليقوموا بشيء كبير.

Ama büyük düşünmek küçüğünden daha iyidir değil mi?
كلنا فعلنا, فمن الأفضل أن تفكر بشيء كبير من أن تفكر بصغير, هل أنا على حق أم ماذا؟