"بشيىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• birşey

Böyle bir şey en son, ...o alanı besleyen güç santralini kapattıklarında olmuştu, hatırladın mı ?
آخر مرة شعرت بشيىء مثل هذا عندما اغلقوا الشبكة الكهربية بالكامل فى تلك المنطقة. أتذكر ذلك؟

Sana bir şey söyleyeyim. Burdaki pislikleri görüyor musun?
دعنى اخبرك بشيىء يا جاك هل ترى كل هذا الهراء؟

Sana bir şey diyeyim mi?
لكن دعنى اخبرك بشيىء سوف ينتهى بك الامر كرجل بقدم واحدة

Eğer bu işle yada seninle ilgili hoşuma gitmeyen birşey farkedersem, bırakırım.
لو شعرت بشيىء مُريب عن العملية او عنك سوف أترك العملية

- Fail bize birşey söylüyor.
ـ الجانى يحاول إخبارنا بشيىء ما ؟

Size birşey söyleyeyim, bayanlar, bu olay insanların bakış açısını gerçekten değiştiriyor... arkadaşının parçalarını bir kürekle toplamak ve bir çuvala doldurmak, kolay birşey değil.
ساخبركم بشيىء ما , ان الامر يكون فى مرعبا حقا ... عندما يجب عليك ان تقوم بتجميع رفيقك بمجرفه...

- Sesli olarak değil. Sesli olarak söylemeden bir şey düşünemiyor musun?
ألا يمكنك التفكير بشيىء ما بدون ان تقولة ؟

Sadece unuttuğunuz bir şey olabilir mi diye merak ediyoruz.
-إن كنتُ نسيت إخبراهم بشيىء ما؟ -حسنأًن لا يمكنني تعقبه

İkiniz de güzel bir şey yapmaya çalıştınız.
لقد حاولتم القيام بشيىء لطيف للغاية

Aslında bir açıdan iyi bir şey yapmış oldun.
لذا على أي حال،لقد قمت بشيىء جيد

Pekala, sadece bir şey söyliyeceğim.
حسنا, سأخبرك بشيىء

Bilmediğim bir şey söyle.
أخبرينى بشيىء لا أعرفه

İşime yarayacak bir şey söylemiyorsun.
انت لا تخبرنى بشيىء هنا

O yüzden sana bir şey söyleyeceğim.
اريد اخبارك بشيىء

Size birşey söyleyeceğim, bayan Bu herif, benim en iyi dostum.
ساخبرك بشيىء ياانسه... ... هذا الرجل هو افضل رفيق لى

Sana birşey söyliyeceğim.
سوف أخبرك بشيىء

Sana birşey söyleyeyim, dostum,
ساخبرك بشيىء ما يا رجل