"بصحة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlıklı
• sağlıklıyım
• pek iyi
• sağlığı
• Çok iyi
• Kendini iyi
• kadar iyi
• iyi durumda
• sağlıklısın
• iyi hissetmiyor
• Sağlığın
• Sağlığım
• gayet iyi

Hayatımız boyunca bizi sağlıklı ve mutlu eden şeyler nedir?
ما الذى يبقينا سعداء و بصحة جيدة ونحن نعيش حياتنا؟

Hepsini bir kenara bırakınca, tamamen sağlıklı ve heteroseksüel seks yaşıyorsanız, tek bir ilişki ile enfekte olma riskiniz 1/1000.
على كل حال، إذا كنت بصحة جيدة وتمارس الجنس الغيري فإن احتمال الإصابة في جلسة واحدة هي واحد في الألف

Yüzde 50 yeni DNA ile 20 yaşındaki biri kadar sağlıklıyım.
أصبح بصحة جيدة وبعمر العشرين سنة ومع 50% حمض نووي جديد

pek iyi görünmüyorsun. Ama tatlım, sen de benimle gelsen?
والآن يا فرانك اذهب إلى المتجر ثم عد للمنزل لتتناول دواءك فأنت لا تبدو بصحة جيدة

- Umarım ailenizin sağlığı yerindedir. - Evet yerinde, teşekkür ederim.
ـ أتمنى أن تكون أسرتك بصحة جيدة ـ شكرا لك,أنهم بخير

Kadın, otuz iki yaşında, sağlıklı, kan grubu uyuyor, mükemmel verici.
أنثى في الثانية والثلاثة بصحة جيدة فصيلة الدم المثالية المتبرع المثالي

Bu programa sağlıklı olduğunu duyurmak için çıktı, değil mi?
ليعلن رسمياً للجمهور أنه عاد بصحة جيدة أليس كذلك ؟

O not olmadan, bir bebeğe bakabilecek kadar sağlıklı olduğumu kanıtlamam yıllarımı alır.
من دون هذه المذكرة سيأخذ الأمر سنين لإثبات أنني بصحة جيدة للرعاية بطفل

Bebek sağlıklı, herşey normal, fakat tansiyon umduğumdan az yüksek.
الطفل بصحة جيدة ونبضه طبيعى ولكن ضغط دمك عالى قليلا

Fasulye de, mısıra sağlıklı büyümesi için gereken besini verir.
فول يعطي الذرة والمواد الغذائية أنها تحتاج لتنمو بصحة جيدة.

Artık buradayım ve gayet sağlıklıyım.
حسنا،أنا هنا الآن و انا بصحة جيدة

Şimdi sağlıklıyım, hasta değilim.
انني بصحة جيدة الان لم اعد مريضة

Hayır onu evden çıkartamazsınız, ayrılmayı kendisi istemeli... ya da tanrı korusun, zavallıcık son zamanlarda kendini pek iyi hissetmiyor.
هذا سؤال مشروع أنت لا تستطيع طردها هي يجب أن تقرّر الرحيل ، والا لاسمح اللّه مسكينة لم تكن تشعر انها بصحة جيدة مؤخرا

Arkadaşını yere serdi ki adam şimdi pek iyi değil.
الذي هو الان ليس بصحة جيدة. حسنا,هذا مدهش

Bildiğiniz gibi, o engelliydi, ama diğer taraftan sağlığı yerindeydi.
كانت مُعاقة اليد، كما تعلم عدا ذلك كانت تتمتع بصحة جيدة

Aline Çok iyi, komünist bir kocası var.
إلينا كانت بصحة جيدة. وزوجها كان اشتراكياً

Sonra birden bire Kendini iyi hissetmediğini söyledi ve gitti.
وبعد ذلك، فَجأة، قالت انها لا تشعر بصحة جيدة وتركتني

İnsanlar dedikodu yapacaklar hele onu bu kadar iyi karşılayıp, buyur etmişken.
سوف تذكرنا الناس بالسوء بعد أن استقبلناه و هو بصحة جيدة

Görevinin, onları öldüreceğine iyi durumda tutmak olduğunu, bilmiyor musun?
هل تفهم أن خدمتك هي أن تحافظ عليهم أحياء بصحة جيدة

Hala sağlıklısın ve bu elbise de nihayet sana yakıştı.
لا تزالين بصحة جيدة, و هذه الثياب تناسبك أخيرا

Annem Kendini iyi hissetmiyor ve yardımıma ihtiyaç duyabilir.
وفي الواقع فإن أمى ليست بصحة جيدة وهى تحتاج إلى مساعدتى

Eğer Sağlığın iyi olursa aile işlerini sonsuza dek idare edebilirsin amca.
سوف تبقيك قوياً وتمتّعك بصحة جيدة ستكون قادراً على رعاية شؤون العائلة إلى الأبد

Sağlığım yerinde ve iyi para kazanıyorum.
انا بصحة جيدة واجنى الكثير من النقود.

-Sen misin? gayet iyi görünüyorsun. Gel buraya dostum, oturman lazım.
تبدو بصحة جيدة ، تعال يا صاح عليك الجلوس ، هيا