| Küçük bir kasabanın gazetesinde geçirdiğim onca haftadan sonra sonunda sözlerim etki yaratabilecek. | Open Subtitles | بعد كلّ تلك الأسابيع بصحيفة محلّية، سيكون لكلماتي أثرها الحقيقي أخيراً |
| Küçük bir kasabanın gazetesinde geçirdiğim onca haftadan sonra sonunda sözlerim etki yaratabilecek. | Open Subtitles | بعد كل تلك الأسابيع بصحيفة محلية سيكون لكلماتي أثرها الحقيقي أخيراً |
| Eğer ilişkinizle ilgili uluslararası bir gazetede yazarsanız, insanların da bunu rahatça sorabileceğini beklemelisiniz. | TED | اذا كتبت عن علاقتك بصحيفة عالمية، فينبغي عليك أن تتوقع أخذ الجميع راحتهم للسؤال عن ذلك. |
| Roma'da çıkan bir gazetede küçük parağraf olarak bile yer alsa. | Open Subtitles | لقد حققنا الكثير من الإنجازات هنا حتى وإن كانت بموضوع صغير بصحيفة روما |
| Blessington denen adamı yatağında perişan bir vaziyette bir gazeteye sıkıca sarılırken bulduğunuzu söylediniz. | Open Subtitles | لقد قلت انك وجدت هذا الرجل بليسينجتون ممددا على سريره وممسكا بصحيفة ؟ |
| sokak çocukları gibi tükürüp, gazeteyle mi sileceksin? | Open Subtitles | سوف تبصق عليها و تفركها بصحيفة مثل فاشل ملعون ؟ |
| Bu röportaj öğrenci gazetesinin mezuniyet sayısı için özel olarak yayımlanacak. | Open Subtitles | إذاً، هذا يتعلق بقضية التخرج الخاصة بصحيفة الطلبة. |
| "Oran Echo " için bir şeyler yazabilir misin? | Open Subtitles | أخبرني أتحاول كتابة مقالٍ عن هذا بصحيفة الصّدى؟ |
| Silahlar Bakanlığı tarafından yakalanmadan önce, 16 yaşında açık kaynak bir mikrobiyoloji gazetesinde ilk ve son yazısını yayımlamış. | Open Subtitles | فتى بارع، حين كان عمره 16 عاماً نشر أول وآخر ورقة له بصحيفة مفتوحة لعلم الأحياء المجهري قبل أن تخطفه وزارة الأسلحة |
| Neden NSS'ten ayrıldığını Rus gazetesinde ne aradığını ona söyletmeliyiz. | Open Subtitles | ...لماذا سلم نفسه لوكالة الـــ أن أس أس ...عن مـاذا كان يبحث بصحيفة روسيا اليوم علينا أجباره على الكلام |
| Bana ismimi sorduğu zaman Daily News gazetesinde isminizi gördüm. | Open Subtitles | عندما سأل عن اسمي، رأيتُ صورتك بصحيفة (دايلي) |
| Sarasota'daki bir gazetede memur olarak işe başlamıştım. | Open Subtitles | بدأت مسيرتي ككاتبة بصحيفة في ساراسوتا. |
| Ben 16 yaşındayken, Hong Kong'da bir gazetede çalışmaya gittim. | Open Subtitles | عندما كنت فى 16 من عمرى عملت بصحيفة فى (هونغ كونغ) |
| O çantanın içindeki eşyalar gazeteye sarılıydı.. ..Temmuz, 2009 tarihli. | Open Subtitles | كانت الممتلكات التي في الحقيبة مغلفة بصحيفة تعود لـ (يوليو) 2009 |
| Bu röportaj öğrenci gazetesinin mezuniyet sayısı için özel olarak yayımlanacak. | Open Subtitles | إذاً، هذا يتعلق بقضية التخرج .الخاصة بصحيفة الطلبة |
| Marge 16 yaşına geldiğinde, okul gazetesinin bir numaralı fotoğrafçısıydı. | Open Subtitles | وبعمر الـ16، صارت (مارج) نجمة التصوير بصحيفة مدرستها |
| "Oran Echo " da çalışıyorum. | Open Subtitles | في الواقع، مازلت مبتدءاً بصحيفة صدى وهران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 