عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بصحّتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şerefe
-
zdoroviye
-
Kanpai
| Onlar olmasaydı şimdiye küle dönmüştüm. Şerefe, canım. | Open Subtitles | لكنت رماداً الآن لولاهما بصحّتك يا عزيزتي |
| Şerefe. | Open Subtitles | أثقُ... بك . بصحّتك. |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك |
| Na zdoroviye! | Open Subtitles | بصحّتك! |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك. |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك. |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك. |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك. |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك. |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك. |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك. |
| Şerefe. | Open Subtitles | بصحّتك. |
| Onu buldum. Şerefe! | Open Subtitles | لذا، بصحّتك |
| - Şerefe. | Open Subtitles | - بصحّتك |
| Na zdoroviye! | Open Subtitles | بصحّتك! |
| - Kanpai. | Open Subtitles | بصحّتك |