"بصديقٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşımı
• arkadaşım

Ben de Baltimore'dan bir arkadaşımı aradım, ve böylece onun kim olduğunu artık biliyorum.
لذلك اتصلت بصديقٍ لي في بالتيمور والآن، بتّ أعرف حقيقتها

Bu her gün yüz yüze geldiğim bir şey değil, ama belirtileri incelemesi için onkolog bir arkadaşımı aradım.
ليسَ بالأمر الذي يمُّرُ عليّ كُلَ يوم لكني اتصلتُ بصديقٍ لي و هوَ طبيب أورام و أخبرتُهُ بالتفاصيل

Teşkilattan bir arkadaşımı aradım ve para akışını takip etmesini istedim.
اتّصلتُ بصديقٍ لي من الوكالة، طلبتُ منه أن يتتبّع المال.

Senin gibi bir arkadaşım varken, nasıl yalnız hissedebilirim ki?
أنّى ليّ أن أكون حزينة وأحظى بصديقٍ مثلك؟

Eski bir arkadaşım, yıllardır görmediğim bir arkadaşım.
الأمر متعلّق بصديقٍ قديمٍ لي، لم أره منذ سنين طويلة

Ve Sippel yarın sabah işsiz olarak çıkacak, yaşayacak bir yeri olmadan ve desteksiz, ben de ona kalacak bir yer bulabilmek için piskoposluktan bir arkadaşımı aradım, bana güldü.
و سيُطلقُ سراح سيبيل غداً صباحاً و هوَ بدونِ عمَل بدونِ مكانٍ يُقيمُ فيه و بدون دعم لِذا اتصلتُ بصديقٍ في الأبرشية لكي يرى إذا كانَ يوجَد مكان يُؤويه

- Daha önce hiç senin gibi arkadaşım olmadı.
ـ لم أحظى بصديقٍ مثلك من قبل.

Yeni arkadaşım değil.
حسناً، إنه ليس بصديقٍ جديد