"بصراحة ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Açıkçası

Açıkçası jürinin ne kadar vereceğini hiç bilmiyorum.
بصراحة ليس لدي أدنى فكرة عن الطريقة التي سيحكم بها هيئة المحلفين

Açıkçası her kararın için bu kadar ince eleyip sık dokuma.
بصراحة , ليس كل قرار يجب أن تتخذيه بعد الكثير من المشاورات مع نفسك

Açıkçası, Marty küllerinin nerede olmasını isterdi bilmiyorum.
بصراحة ليس لدي أي فكرة أين يُريد مارتي أن يكون رماد جُثته

- Yani, Açıkçası, o kadar zamanım yok.
و بصراحة , ليس لديّ الكثير من الوقت

Açıkçası, hiç bir fikrim yok!
بصراحة,ليس لدي أدنى فكرة

Ama, Açıkçası, Artık uğraşmayacağım.
لكن بصراحة ليس بوسعي الآنتظار

Açıkçası çok da kolay olduğu söylenemez.
الأمر بصراحة ليس هيّنًا.