"بصرياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görsel olarak
• göz teması
• görsel teması

Ya da gözü bir tehdidi görsel olarak veya skoplarından birinde algılar algılamaz pilotun düşünce itkileri, tehdide füze yolluyor.
أو سرعان ما تدرك عينه خطراً إما بصرياً, وإما على إحدى شاشات الرادار إندفاعات أفكاره توجه الصواريخ على ذلك الخطر

Bunu tekrar edecek ve yavaşlatacaktım, görsel olarak bir müzik parçası gibi duruyor.
إذا قمت بتكرارها بنسق بطيءٍ، ستبدو بصرياً وكأنها قطعة موسيقية.

Gerçek dünyada bu şey görsel olarak zevk versin diye oluşturulmadı.
في العالم الواقعي، هذه الأشياء لم تُصنع لتصبح ممتعة بصرياً.

göz teması kuramıyor.
هو لا يتواصل بصرياً.

- Hedeflerle görsel teması kaybettik, efendim.
فَقدنَا إتصالاً بصرياً بالمواضيعِ، سيد

Onlarla yerden görsel olarak temasa geçebileceğimiz bir yer var mı, araştırın.
اكتشف إن كان ثمة طريقةً للاتصال بهم بصرياً من الأرض

görsel olarak yerinin belirlenmesi ihtimalini en aza indirmek için bulutlara saklanarak uçuruyorum.
أنا أقودها بين السحب كستار للتقليل من فرص تحديد موقعها بصرياً.

Teknik veya biyolog olmayan amatörler bir bilgisayar oyunu oynayarak bir proteinin yapısını görsel olarak yeniden düzenleyip bilgisayarın atom kuvvetlerini ve ilişkilerini yönetmesini sağlayıp yapısal sorunları tanımlıyorlar.
هواة غير تقنيين ولا متخصصين في البيولوجيا يلعبون لعبة فيديو حيث يعيدون بصرياً ترتيب بنية البروتين، والسماح للحاسب بإدارة القوات الذرية والتفاعلات وتحديد المسائل الهيكلية.

görsel olarak çok çarpıcı değil mi?
أليست بصرياً مدهشة ؟

Traugott araştırma tesisine saldırıda bulunulduğu ve saldıran geminin "Raza" olduğunun... görsel olarak onaylandığını... bildiren raporlar geldi.
تأكيداً بصرياً أن تلك الـ (الرازا) قد شنت هجوماً .ضد منشأة بحثية تابعة لـ (تراوجوت)

Gördüğünüz bu bebek, bayan ona "Itsy, Bitsy Spider," söylerken çok iyi göz teması kuruyor, yani otizm gelişimi olmayacak.
هذا الطفل بالتحديد، بإمكانكم أن تروا، يتواصل بصرياً و بشكل جيد مع هذا المرأة بينما هي تغني "إستي، بتسي سبايدر" لن ينشأ عنده مرض التوحد.

Ron'un oğlu göz teması kurmuyor, nadiren konuşuyor ve sen ona sarıImaya çalışınca korktu.
(ناثان) لا يتواصل بصرياً ونادراً ما يتكلم ويهلع عندما تقومين بضمه

göz teması kur.
تواصلي معه بصرياً.

görsel teması kaybettim.
أنا فقده بصرياً أكرر .