| Sam, arkadaşın olarak hayatının kötüleştiğini söylememe izin ver. | Open Subtitles | سام .. بصفتي صديقك لابد أن أخبرك ان حياتك تسير في الإتجاه الخاطيء |
| - Hiç sorma. Yakın arkadaşın olarak sormak zorundayım. | Open Subtitles | حسناً، بصفتي صديقك المُقرّب، يجب عليّ سؤالك الآن. |
| Patavatsızlığım için özür dilerim, ama arkadaşın olarak, ona parasını vermen için yalvarıyorum. | Open Subtitles | اعتذر لك عن رعونة زميلي ولكن بصفتي صديقك أتوسل إليك أن تعيد إليه أمواله |
| Her neyse, bak, en iyi arkadaşın olarak sana söyleyebilirim ki insanlarla arana mesafe koymanın sonu iyi bitmez. | Open Subtitles | على أيّة حال، اسمع، بصفتي صديقك المُقرّب، بإمكاني إخبارك أنّ إبعاد نفسك عن الأشخاص الذين تهتمّ لأمرهم؟ لا ينتهِ ذلك بصورة حميدة. |
| arkadaşın olarak buradayım. | Open Subtitles | إنّي هنا بصفتي صديقك. |
| - Hayır. arkadaşın olarak. | Open Subtitles | بصفتي صديقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 