"بصناعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inşa
• yaratmak
• endüstrisinde
• yapımı
• yapımında
• yapmaya
• endüstrisi

Bu yüzden son üç yıldır ekibim ve ben, elinize sığan ve ne soluduğunuzu bilmenize yardımcı olan bir teknoloji inşa ediyoruz.
في السنوات الثلاثة الماضية، قمت مع فريقي بصناعة تكنولوجيا من شأنها مساعدتك على معرفة ما تتنفس وتقبضها بسهولة في يدك.

Sonrada bu şeyi inşa eden adamlarla konuşun.
أو حتى مصباح في تلك المركبة و أريدكم أن تتكلموا مع العاملين في خط التجميع الذين قاموا بصناعة هذا الشيء

Bugünkü göreviniz bir elektronik iz yaratmak.
مهمتكم اليوم هي القيام بصناعة طريق أليكتروني وورقي

sans yaratmak diye bir sey yoktur.
لا يوجد ما يسمى بصناعة الحظ

Tütün endüstrisinde olduğu gibi hayvancılık endüstrisinde de bu şirketlerin çıkarları ürünlerinin etkilerinin ve bunların tüketiminin doğurduğu risklerin toplum tarafından bilinmemesini gerektiriyor.
بصناعة المواشي، كما بصناعة التبغ، لدى هذه الشركات مصلحة بأن تحرص على أن لا تصل المعلومات للعامة

Muhammed Peygamber'e hakaret ettiğini öne sürdükleri Amerikan yapımı amatör bi filmi protesto ediyorlar.
يبدوا من اصواتهم انهم غاضبين بخصوص امريكي قام بصناعة فيلم يقولون انه اساء بهِ للنبي محمد

Protestocular, bu filmin yapımında dönen politik tartışmaları da herkesin gözleri önüne serdi.
المحتجون ظهروا أيضاً لتذكير الجميع بالجدل السياسي المحيط بصناعة هذا الفيلم

Onun bana yapmaya çalıştığı şeyle savaşacaktım, dünyada değişim yaratarak.
كنت سأقاوم الأثر الذي كان سيخلفه بصناعة اختلاف في العالم.

Düzenlemeler kağıt üzerinde çok iyi duruyor, ancak politikacılar kasıtlı olarak seks endüstrisi ile ilgili düzenlemeleri pahalı ve zorunlu hâle getiriyor.
النظام يبدو رائعا على الورق، لكن السياسيين يتعمدون جعل النظام المتعلق بصناعة الجنس غالٍ وصعب الامتثال له.

Bir buçuk baş parmakla bu güverteyi tek başına kim inşa etti?
من له ابهاماً ونصف وقام بصناعة هذا بمفرده؟

Bir kaç başarısız deneyden sonra kemik, taş ve Yak Fat (eski bir bira markası) ile bir kombinasyon oluşturdum ve ilkel bir WABAC inşa ettim.
بعد بعض التجارب الفاشلة حصلت على مجموعة من العظام والحجر وقمت بصناعة الة زمن بدائية

Ve harekete geçtiğimizde hangi arabanın daha hafif olduğunu temel bir kantar inşa ederek öğrenmeye karar verdim.
وحينما تركنا العمل قررت أن أرى أي من تلك السيارات الأخف بصناعة ميزان بدائي

Alüminyum kompozit panel ve pizoelektrikli plakalar ile bir başkasını inşa ettik, bu plakalar basınç altında küçük bir elektirik sinyali üretiyorlar.
قمنا بصناعة نموذج آخر باستخدام ألواح الألمنيوم المركبة وألواح كهرضغطية، بحيث تقوم الألواح بتوليد مقدار صغير من الكهرباء عند تعرضها للضغط.

William bana bebeğe yardım etmenin tek yolunun ağlamasının insanların ölmesine neden olmasını durduracak bir sorun yaratmak olduğunu söyledi.
قال لي " ويليام " بأن الطريقة الوحيدة ... لمُساعدة الطفل . هي بصناعة إضطراب ما . الذي سيُوقف بكائه من قتل الناس

Yeni bir yol yaratmak şöyle dursun, dosya sorununu bile görmemiştim.
حتى اقوم بصناعة مسار جديد

İnşaat endüstrisinde bağlantıları var.
لديها إتصالات بصناعة وتشيد المباني

Porno endüstrisinde olan kardeşlerimi geride bırakamam.
rlm; لا يمكنني التخلي عن أخوتي بصناعة الإباحية.

El yapımı elbiselere paydos.
لا ملابس بصناعة يدوية بعد الآن

Ev yapımı nefes borusu.
انظروا لهذا ، رغاميّ بصناعة محليّة

Isıya dayanıklı seramik yapımında gaz lambalarında ve radyo lambalarında kullanılır.
إنهُ يستخدم بصناعة (السيراميك) المقاوم للحرارة مثل اللمبات الغازية و الأنابيب المفرغة القديمة

Ama dahası, robot yapmaya merak saldım ve kendi kendime donanım öğrenmeye çalıştım.
لكن علاوة على ذلك بدأ اهتمامي بصناعة الروبوتات وكانت لدي رغبة لأتعلم بشكل ذاتي عن الروبوت

10 yıl önce filmler yapmaya, aklımda böyle basit sorularla başladım. Önce Christophe Abric adında bir arkadaşımla bağımsız müziğe adanmış
حسناً مع وجود مثل تلك الأسئلة البسيطة بالحسبان بدأت بصناعة الأفلام منذ 10 سنين بدايةً مع صديق، يدعى كريستوف أبريك

Ordunun bir kolu olan bilgisayar endüstrisi hakkında konuşalım.
لنلقي نظرة على مشروع التسلح بصناعة الكمبيوتر.