"بصوت عالٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesli
• yüksek sesle
• ses
• bağırarak
• Gürültülü
• bağırmasan

Robotu uzaktan kontrol ediyorlar, siz de sesli yönlendirme yapıyorosunuz.
يسيطرون على روبوت بعيد، وأنت تقوم بتوجيه العمل بصوت عالٍ.

Ve bunu yapmak için, halka açık çağrı yaparak konuşma, monolog, diyalog, şiir, sesli okunabilecek ve icra edilebilecek herhangi bir şey istediler.
وللقيام بذلك، يضعون دعوة مفتوحة للعامة يطلبون الخطب، والمونولوجات، والحوارات، والقصائد، قصاصات من أي شيء يمكن أن تُقرأ بصوت عالٍ وتحاك لتصبح عرضاً.

Sadece sesli düşünüyordum. Bu kadar kaba olman gerekmiyor.
كنت أفكر بصوت عالٍ فحسب، لاداعي أن تكون عدائية لهذه الدرجة

Bu kapının ses geçirmez olduğunu sanmıyorum, yüksek sesle konuş.
أشك أن هذا الباب يعزل الصوت لذا تحدثي بصوت عالٍ

Her girdiğin zaman bağırarak şifreni söylersen, tam olarakta kırdı sayılmaz.
هذا لايعدّ إختراقا عندما تقول كلمة سرّك بصوت عالٍ في كل مرّة تدخل

Bu filmi daha önce gördük. Sana şunu söyleyeceğim. sesli söyle.
خضنا هذا النقاش سلفاً أنقذ شجرة، تكلم بصوت عالٍ

sesli okudukları zaman karakterlere hayata verebilenler gibi.
هناك , أولئك الذين بقراءتهم بصوت عالٍ يستطيعون جلب الشخصيات للحياة

Birkaç bölümü sesli okudum ve bir şey olmadı.
لقد قرأت بضعة فصول بصوت عالٍ و لا شئ حدث

Burada sesli konuşmak iyi bir fikir değildir.
التحدّث بصوت عالٍ ليس بفكرة صائبة إطلاقاً.

Aslında, sadece sesli düşünüyordum, ...ama önerimi pek hoş karşılamadı.
بأمانه لقد كنت أفكر بصوت عالٍ ولكن الإقتراح لم ينتهى بشكل جيد

Bu soruyu sesli duymaktan ne kadar zevk aldığımı hiç fark etmemiştim.
أتعلمين؟ لم أدرك من قبل كم من الممتع الاستماع لذك السؤال و هو يطرح بصوت عالٍ

Daha önce sesli bir şekilde söylemediğimize inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق أننا قلنا هذا .بصوت عالٍ من قبل

Girdiğin numaraları sesli olarak okuyor.
يقرأ الأرقام بصوت عالٍ أثناء إدخالك إياها

Biraz yüksek sesli oldu ama tamam.
هذا بصوت عالٍ قليلاً ؛ و لكن لا بأس مستعدون

Öyle görünüyor ki şehirde bir toplantı var ve incelememi sesli bir şekilde okumamı istiyorlar.
على مايبدو, يوجد بعض الاتفاقيات في المدينة, ثم يريدونني أن اقرأ مقالي بصوت عالٍ في البهو.

Benim bir şeyleri sesli okumam hakkında bir şey söylemediler, değil mi?
لم يذكر أحد أي شيء عني اقرأ أي شيء بصوت عالٍ, أليس كذلك؟

Güldüğünde, çok yüksek sesle gülüyordu yangın merdivenindeki güvercinleri korkutuyordu. Ve dördü hep beraber parkın yakınındaki evde yaşıyorlardı.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Kız da boyuna mastürbasyon yapıyor. Çok ses çıkarıyor.
كما أن الفتاة لا تنفك عن الإستمناء بصوت عالٍ

Fazla bir şey söylemedi ama bağırarak söyledi
لم تقل الكثير . ولكنها قالته بصوت عالٍ

Bazen çatıdan düşen bir kiremit sesi ve onun Gürültülü bir şekilde kırılışı duyulur.
وأحياناً يمكن سماع صوت بعض القرميد الذي يسقط من على السقف ويتحطم بصوت عالٍ