| Umarım bunu yüksek sesli olarak söylememişimdir. | Open Subtitles | اتمنى الا اكون قد قلت ذلك بصوت مرتفع الآن |
| İnternette çok sesli izlediğim bazı materyaller olabilir mi onlar? | Open Subtitles | ربما تكون صادره عن الفيديو كنت اشاهد الانترنت بصوت مرتفع |
| Sen hayatımda gördüğüm en güzel şeysin ve Bunu yüksek sesle... söylüyor olduğuma inanamıyorum. | Open Subtitles | اعتقد انكى اجمل شئ رايته فى حياتى وانا لا اصدق اننى اقول ذلك بصوت مرتفع |
| Sesini açacağım. Son ses. | Open Subtitles | و تشغيل الموسيقى بصوت مرتفع بصوت مرتفع جدا |
| Bunları dışımdan mı söyledim yoksa? | Open Subtitles | أوه , أقلت كل هذا بصوت مرتفع ؟ |
| Yerleri cilalıyorlardı. Bazen sorularımı bağırarak sormak zorunda kalmıştım. | Open Subtitles | وقد كانوا يطلون الأرضيّة، مما اضطرّني لقول نصف أسئلتي بصوت مرتفع |
| Papazınla konuştuğun gibi ağzını açıp, bütün detayları sesli bir şekilde söyleyeceksin. | Open Subtitles | سيتوجّب عليكِ فتح فاهكِ وقول الأمر بصوت مرتفع وبالتفصيل، وكأنكِ تخاطبين كاهنكِ |
| Annem hep sesli olarak dile getirilmeyen sözlerin kabul edilmeyeceğini söyler. | Open Subtitles | أمي تقول الوعد لا يُحسب . ما لم تقلهُ بصوت مرتفع |
| Bir Rus gangsteriyle aynı hücreyi paylaşmıştım ve bana çok yüksek sesle konuştuğumu ve eğer kesmezsem taşaklarımı boynuma dolayacağını söylemişti. | Open Subtitles | كنت في زنزانة مع رجل عصابات روسي ةقال بأن أتكلم بصوت مرتفع وإن لم اتوقف سيقوم بربط كرات قضيبي في عنقي |
| Öfkeli polisler Daha yüksek sesle konuşur evde, barlarda, spor salonlarında dinleyen herkese anlatırlar. | Open Subtitles | رجال الشرطة تتحدث بغضب و بصوت مرتفع فى المنزل وفى الحانات و الجيم أو حتى من يستمع |
| Ama siz yüksek sesli müzik dinlemek istiyorsunuz. | Open Subtitles | لكنك تحبين الإستماع إلى الموسيقى بصوت مرتفع |
| Ama siz yüksek sesli müzik dinlemek istiyorsunuz. | Open Subtitles | لكنك تحبين الإستماع إلى الموسيقى بصوت مرتفع |
| Asıl onu öldürmemiz gerek. Diğeri sadece yüksek sesli bir şırfıntı. | Open Subtitles | إنه من يجب أن نقتله إنها مجرد عاهرة بصوت مرتفع |
| Onu korodan çıkardık. çok sesli söylüyor. Sesi herkesi bastırıyor. | Open Subtitles | لقد أبعدناها ، فهى تغنى بصوت مرتفع وتميل للأستعراض |
| çok sesli konuşuyorsunuz. Hiçbirşey anlamıyorum. You're so loud I can't understand anything. | Open Subtitles | أنتما تتحدثان بصوت مرتفع لا أستطيع فهمكما |
| Bunu yüksek sesle söylemek dişlerimi sızlatıyor. | Open Subtitles | هل تعرف بالضبط مالذي يأذي أسناني ؟ عندما تقول هذا بصوت مرتفع |
| Bunu yüksek sesle söyleyene kadar netlik kazanmamıştı. | Open Subtitles | لم يصبح الأمر حقيقياً حتى تحدثتُ بصوت مرتفع. |
| Son ses bağır | Open Subtitles | وغني بصوت مرتفع |
| dışımdan söyledim değil mi? | Open Subtitles | لقد قلتها بصوت مرتفع , صحيح ؟ |
| Bunu bağırarak söylemen emlak işindeki saygınlığımı kaybetmemi sağlar. | Open Subtitles | قول هذا بصوت مرتفع يقلل من حسن سمعة مهنتي كمخطط عقارات. |
| Pekâlâ, bunu sesli bir şekilde söyleme çünkü kulağa olduğundan daha kötü geliyor. | Open Subtitles | ثم نحاول إدخال أنفسنا إلى واقع بديل حسنا، إذن لا تقوليها بصوت مرتفع ﻷن ذلك جعلها تبدو أسوأ بكثير |
| Taş çok yüksek sesle konuşuyor, çok hüzünlü. | Open Subtitles | إنها تتحدث إلي بصوت مرتفع جداً وبحزن عميق |
| Robb Stark'ın bizi duymasını istiyorsan Daha yüksek sesle konuşmamız gerekecek! | Open Subtitles | إذا كنا نريد أن يسمعنا روب ستارك علينا أن نتكلم بصوت مرتفع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 