"بصورة خاصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özel olarak
• özellikle
• Özelden yapmama

Ama eğer istersen, odamda özel olarak daha da konuşabiliriz.
لكن أذا أردتِ ، يمكننا مناقشة هذه الأفكار بصورة خاصة.

özel olarak geliştirildiler. Gerçek varlıkları bile yok.
لقد خلقوا بصورة خاصة وليس لهم وجود حقيقي

Her iki tarafa özel olarak yapılmış alanlardaki mikro dünyayı görülmemiş bir titizlikle incelemek için bu seriler gelişmiş 3D kamera teknolojisini kullanıyor.
هذه السلسلة تستخدم تصوير متطور ثلاثي الابعاد لدراسة العالم المجهري بتفصيل مِثالي في كلٍّ من موقع التصوير وفي بيئات مُعدَّة بصورة خاصة

Zaten kentleşmiş bir gezegeniz, bu özellikle gelişmiş dünyada doğru.
نحن بالفعل كوكب حضري، وينطبق هذا بصورة خاصة على العالم المتطور.

ve özellikle mikro kredi üzerinde durdu ki, bu minik kredi ile birilerinin bir iş kurabileceğini gösterdi.
وتحدث بصورة خاصة عن الاقراض البسيط والذي هو قرض ذا قيمة صغيرة يمكن ان يسمح لشخص ما بأن يبدأ بإنشاء مشروع صغير

Ve bunu özel olarak yapmamız daha iyi olabilir.
ومن الأفضل القيام بذلك بصورة خاصة

özel olarak görüşebilir miyim?
التكلم معك بصورة خاصة ؟

Ben özel olarak konuşuyorum.
حسنٌ, أنا أتحدث بصورة خاصة

özellikle de, biz bu kadar misafirperver davranmışken.
بصورة خاصة حينما نكون . كريمين جداً فى ضيافتك

ama daha yakından baktıklarında özellikle bunu kesip cilaladıklarında bu taş tam anlamı ile canlandı.
ولكن عندما نظروا عن كثب، بصورة خاصة عندما قامو بقطعه و صقله، هذا الصّخر فعلاً جاء الى الحيّاة.

Otların, onları özellikle yanıcı yapan onlara özgü özellikleri evrimleşmişti.
طورت الأعشاب خصائص فريدة من نوعها التي جعلتها و بصورة خاصة قابلة للاشتعال.

- özellikle de erkekleri. Bir bakıma işinin bu olduğunu söyleyebiliriz.
الرجال بصورة خاصة , نستطيع القول أن هذا هو ماتجيده