"بصورة رسمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Resmi olarak

Benim varlığımdan haberi bile yok ama biz Resmi olarak kuzeniz.
هي لا تملك ادنى فكرة عني ، لكننا بصورة رسمية اقرباء

Resmi olarak okula gitmiyorum ama annem evrakları doldurunca...
أقصد، ليس بصورة رسمية ..لكن ما أن تملأ أمي المستندات المطلوبة

Resmi olarak çalışamadıktan sonra,
بعدما لم استطع أن أمارس مهنتي بصورة رسمية

Korkarım Resmi olarak geliyor.
أخشى أنه قادم الى هنا بصورة رسمية

Resmi olarak, kamuoyuna bunların önemsiz olduğunu belirttik ama bu anormal olayların ulusal güvenliğimizi tehdit edebileceğine dair endişelerimiz var.
بصورة رسمية لم نولي لهذه الأحداث أهمية كبيرة أمام الجمهور لكننا قلقين من أن يكون ذلك عبارة عن أشياء شاذة قد تهدد الأمن القومي للوطن

Resmi olarak tanıştırılmadık.
مازال الامر مبكراً لنتعارف بصورة رسمية

Beni Resmi olarak tanımayanlar için söylüyorum;
الى اولئك الذين لا يعرفونني بصورة رسمية

Resmi olarak bana borçlusunuz.
أنت تدين لي بخدمة بصورة رسمية

Şu an Resmi olarak otelime izinsiz giriş yapmış durumdasınız.
إنك دخيل في فندقي بصورة رسمية

Resmi olarak hayır.
ليس بصورة رسمية

- Resmi olarak hayır.
ليس بصورة رسمية

Herhangi bir eylemde bulunmam Resmi olarak yasak.
...لا يمكنني فعل شيء بصورة رسمية

Resmi olarak rotasında geminin, açıkta bir yerde beklemesi gerek.
بصورة رسمية في (إشبيلية)، السفينة