"بصيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vizyon
• ileri
• sezgi
• önsezi
• öngörü
• vizyonu
• öngörüsü
• anlayışlı
• bilgili
• sezgiyle
• kavrayış
• görüşlü

- Dedem Jean Bonacieux... - Tuhafiyecilere karşı vizyon sahibi olduğuna eminim.
جدى جين بوناسيوس انا متأكد من انه كان صاحب بصيرة بين الخياطين

Yanımda getirdiğime sevindim. Ne kadar da ileri görüşlüsün.
أنا سعيد أننى أحضرتها معى يا لها من بصيرة نافذة

Tanrım, senden bize güçlü bir akıl ve sezgi vermeni istiyoruz.
نَسْألُك،لورد، لإعْطائنا a عقل قوي وروح بصيرة.

Tüm yapmam gereken ruhsal önsezi.
كل ما علي فله هو الحصول ان بصيرة روحانية

Olayın bütününü düşünmelisin. öngörü sahibi olmalısın.
عليك أن تفكري بصورة أكبر يجب أن يكون لديك بصيرة

Annem senin vizyonu olan bir adam olduğunu söylemişti.
أمى أخبرتنى مرة بأنك رجل صاحب بصيرة

Çok şükür, onun koruma kıyafeti giyme konusunda öngörüsü vardı.
لحسن الحظ ، كان لديه بصيرة أن يرتدي الحماية.

Çünkü Lya bize oy verecek dürüst ve anlayışlı biri.
لأن ليا عادلة وذو بصيرة الشخص الذى سيصوّت لصالحنا

Patronun gibi anlayışlı ve bilgili biri için çalıştığım için onurluyum.
بصراحة، يشرفني جداً العمل لشخص ذو بصيرة ولطيف كرئيسي.

Kalbimi okudunuz, belki de belki de şeytani bir sezgiyle ama beni tanrıya ulaştırdınız.
قرأت قلبي بما أعتبره بصيرة الشيطان و أوصلتني إلى الرب

Belki bir Ivy'de olsaydın kavrayış gücün daha kuvvetli olurdu.
(لربما لو كنتِ في (ايفي كانت ستكون لكِ بصيرة أفضل

Ama tam gerçek bir vizyon sahibi, savaşmaya değecek bir mücadelenin lideri olma fırsatıyla karşılaştın ve sen öylece gidiyorsun.
لتكون ذي بصيرة و تقود المعركة التي تستحق القتال من أجلها, ستتخطى الأمر فحسب.

o gerçekten önemli bir lider... ...gerçek bir vizyon sahibi.ileri görüşlü... ...ve onunla konuştuğumda bana 2 şey söyledi.
و هو قائد بارز للغاية، رجل ذو بصيرة و فكر تقدمي -- و أخبرني عن أمرين عندما ذهبت للحديث معه.

Aramızdaki fark, ben vizyon sahibiyim başkalarının göremediği şeyleri görürüm.
الفرق بيننا، أن لدي بصيرة بالأمور -أرى ما لا يراه الآخرون

Kıyamet ilk başladığında ileri görüşlü bir grup dünya lideri ve işadamları insanlığı kurtarmak için bir proje başlattı.
قبل نهاية العالم مجموعة من قادة العالم ذو بصيرة ورجال الأعمال شرع في خطة لإنقاذ البشرية

Tanrı ona sezgi değil, bir tümör vermiş.
الرب لم يمنحه بصيرة وإنما ابتلاه بورم

Bende ruhsal önsezi istiyorum!
أنا أيضا أريد بصيرة روحانية يا رجل

Benim önsezi yeteneğim var ve bize olan kötü hiçbir şey görmedim.
لديّ بصيرة أيضاً لديّ موهبة الشعور تلك

Türünün yolu için her zaman mükemmel bir öngörü sahibi oldun.
انت دائما كان عندك بصيرة جيدة فى طُرق جنسك

Ahsoka'nın öngörüsü olmasaydı korkarım durum biraz daha farklı olurdu.
بدون بصيرة اسوكا انى خائفه ان اقول ان الاشياء ذهبت الى طريق مختلف

Aslında, annemin ne kadar... bilgili olduğunu düşünüyordum.
بالواقع كنت افكر للتو بأمي و كم أنها كانت ذات بصيرة

Einstein, şaşırtıcı bir sezgiyle,
في نفاذ بصيرة مذهل

Kadınlarla ilgili bu nasıl bir kavrayış böyle.
يا لها من بصيرة عند النساء