"بضربة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek seferde
• tek hamlede
• Tek darbede
• tek vuruşta
• bir hamleyle
• Tek darbeyle
• tek bir darbeyle
• bir darbe
• tek atışta
• bir çırpıda
• tek bir vuruşta

Anlaşılan tek seferde deliğe sokmak pek de sık olmuyormuş?
اتضح بأن انزال الكرة بضربة واحدة لا تحصل دائما

Millet, buna inanmayacaksınız, ama hem tek seferde sayı yaptım hem de saha rekoru kırdım.
شباب، لن تصدقوا ذلك لكنني الان ادخلت الكرة بضربة واحدة وسجلت رقما قياسيا جديداً

Bu fikir, bütün bunları tek hamlede kapsamayı hedefliyor.
إنها تسعى لمعالجة كل هذه الأمور بضربة واحدة.

Abigail'in Tek darbede Warren'ın omuriliğini parçalayacak kuvveti yok.
ليس لدى أبيجيل القوة الكافية لقطع الحبل الفقري لوارن بضربة واحدة

Okyanuslarda yüzebilen, tek vuruşta 5 İsveçli öldürebilen...
بامكانك أن تسبح في المحيط و أن تقتل 5 بضربة واحدة

Köyler boyunca tüm bu konumları haritalarsak, aslında tek bir hamleyle tüm bu sürüleri yok edebiliriz.
يعني أنه إذا استطعنا تحديد هذه المواقع عبر القرى، فسيمكننا وقتها سحق هذه الأعداد بضربة واحدة فقط.

Tek darbeyle kılıç hocamızı öldürdü.
أنه قتل معلم سيفنا بضربة واحدة.

Grasse'daki kızlar kafalarının arkasına tek bir darbeyle öldürülmüştü.
فتيات جراس قُتِلنَ بضربة واحدة فى مؤخرة رءوسهن

Derebeyleri, tek seferde ortadan kalkınca Overtown tekrar huzur bile bulabilir.
سنتخلص من العقول المدبرة لعصابة الزعماء بضربة واحدة قد نحصل على بعض السلام في المدينة

Bilhassa Ruslar'a. Umuyorum bu hepsini tek seferde kapatır.
خصوصاًإلىالروسيين،لذا ، آمل بأن يصفي لي هذا كل شيء بضربة واحدة

tek seferde hepimizi öldürmeyi düşündü.
إنّه تبيّن طريقة لقتلنا جميعًا بضربة واحدة.

Alexander'ın Amerikalılara teslim olması gibi. tek seferde!
التى يسلمها اليكساندر الى الامريكيين بضربة واحدة

Eğer tüm ipleri elinde bulunduruyorsa hepimizi tek hamlede yok edecektir.
إن كان هو العقل المدبر فسيقضي عليكم جميعاً بضربة واحدة

Sanırım bu savaşı tek hamlede bitirebilirim!
أعتقد انه يمكنني إنهاء الأمر بضربة واحدة

Bu bana hiç olmadı efendim yine de Tek darbede öldürmeye çalışırım ama sonuçta hayvanlar acıyı hissederler.
هذا الامر لم يحدث لي ابداً ، سيدى ولكنى احاول فقط القتـل بضربة واحدة الحيـوانات ايضاً تشـعر بـِ الالم ، بعد كل شئ

Pekala. Yaklaş. Tek darbede uçuracağım.
اتّفقنا، اقترب سأقطعها بضربة واحدة.

Biralar benden, millet! tek vuruşta soktum topu.
الشراب على حسابي، لقد أدخلت الكرة بضربة واحدة

Seni bir hamleyle ikiye ayırırım.
أستطيع أن أقطعك بضربة واحدة.

Tek darbeyle bitirdi.
صرعه بضربة واحدة فقط

Çek kılıcını. tek bir darbeyle ödediğin haraçtan kurtulacak.
فاستل سيفك و تخلص بضربة واحدة من الجزية التي تدفعها

Aurasını kılıcında toplayarak düşmanları indiriyor. ve onları takıma sokmak istiyor. tek bir darbe ile.
يركّز طاقته في سيفه ليقضي على عدوّه بضربة واحدة.

tek atışta savaşı bitirmeyi planlıyorlardı.
الفكرة كانت لإنهاء المعركة بضربة واحدة

Ne varsa böylece... hepsini kesmiş olurum. bir çırpıda.
لا، يمكنني تعطيل كل ما لديهم بضربة واحدة

İstese tek bir vuruşta, babasının binasını yerle bir edebilirdi.
كان بوسعه تدمير مبنى والده بالكامل، لو أراد بضربة واحدة