"بضعةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç

Millet, burayı birkaç günlüğüne kapatmalıyız.
يا قوم، علينا أن نغلق المقرّ بضعةَ أيّام

birkaç günlük iş için kiralandık, o kadar.
تمّ توظيفنا للعمل بضعةَ أيّام هذا كلّ شيء.

Yani, birkaç kez ardına bakabilirsin şaplakların arasından.
أعني بإمكانكِ النظر للخلف بضعةَ مرّات، ما بين الصفعات.

Size birkaç soru sormak istiyordum.
كنتُ أتساءلُ إن كان بإمكاني أن أطرحَ عليكَ بضعةَ أسئلة.

Kasası soyuldu. Ona birkaç soru sormamız gerekiyor.
لقد سُرق صندوق أمانته، ونودّ أن نطرح عليه بضعةَ أسئلة فحسب.

- Aptallar da ondan. Kurt zamanının bitmesine iki gece kalmış. Bırakın da birkaç koyun öldürsün.
لم تبقَ سوى ليلتان على وقت الذئب، دعوه يأخذ بضعةَ خراف.

Sadece birkaç dakikanı alacağım sonra hepsi senin
سيستغرق هذا بضعةَ دقائق، وبعد ذلك سيكونُ مُلكًا لك.

birkaç gün daha gözlem için hastanede kalacak ama daha sonrasında-
ستبقى في المشفى للمراقبة بضعةَ أيّام، لكن بعد ذلك...

Test için saçından birkaç tel alabilir miyim?
أتسمحين أن آخذ بضعةَ شعراتٍ لأفحصها؟

birkaç dakika erken geldim.
لقد أتيتُ بضعةَ دقائق مُبكراً حقاً؟

Biz yalnızca birkaç ay evli kaldık.
-زواجنا بطوله لم يدم بضعةَ أشهر

birkaç kelam edecek misiniz?
هلّا قلتَ بضعةَ كلمات؟

Bu sabah gerçekleşen barış elçileri cinayetleriyle ilgili birkaç soru sormak istiyorduk.
{\pos(190,210)}رغبنا طرحَ بضعةَ أسئلةٍ عليكَ عن جرائمِ سفيرِ السلامِ صباحَ اليوم.

Sadece birkaç aylıktı.
كان عمره بضعةَ شهورٍ فقط.

- birkaç dakika daha, Sayın Başkan.
-أمهلنا بضعةَ لحظاتٍ فقط يا فخامةَ الرئيس .

birkaç dakikaya dönerim.
أحتاج بضعةَ دقائق.

Sen birkaç kere evlenene kadar. Sonrasında bir Kalp ve bir Kalp-Hoffman-Johnson beraber attı.
إلى أن تزوّجتِ بضعةَ مرّات، فأصبحنا (هارتز) و (هارتز هوفمان جونسون)، تنبضان كقلب.

Size birkaç hafta yeter.
سيكفيكَ بضعةَ أسابيع

Bu yüzden ona birkaç şey sormak istiyoruz.
-لهذا نريد أن نطرحَ عليه بضعةَ أسئلة .