"بضعة أعوام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaç yıl
• birkaç yıl
• birkaç sene
• kaç yıldan
• Yıllar

İtiraf edersen çok ceza almazsın. Sadece bir kaç yıl.
اعترفي، لن تحصلي على محكومية مطوّلة بضعة أعوام فقط

Ne güzel.Siyasete girdikten bir kaç yıl sonra, hırsım geri döndü .
هذا جميل، طموحي الحقيقي هو العودة بعد بضعة أعوام وأدخل السياسة

Oğlum, Chester Charles Smithers birkaç yıl önce burada öldü.
ابني , تشيستر تشارليز سيمذرز مات هنا منذ بضعة أعوام

Bu göktaşı, birkaç yıl önce keşfedildi ve bundan birkaç yıl sonra bize çarpabilirdi.
تم إكتشاف هذا النيزك قبل بضعة أعوام ويمكنه أن يصطدم بنا بعد بضعة أعوام.

Sen tarih okuyordun. Mezuniyetinden birkaç sene sonra evlendik.
لقد كنتِ تدرسين شهادة الماجستير بالتاريخ ونحن تزوجنا بعد بضعة أعوام من ذلك.

Mezuniyetinden birkaç sene sonra evlendik.
لقد كنتِ تدرسين شهادة الماجستير بالتاريخ ونحن تزوجنا بعد بضعة أعوام من ذلك.

Bir kaç yıldan sonra adını bile hatırlamayacağımı söylemiştin.
زعمتَ أنني سأتذكّر اسمكَ بالكاد بعد بضعة أعوام

- Yıllar önce bir kez oynadım, beceremem.
مرة واحدة منذ بضعة أعوام. لم أكن بارعًا.

"Bir kaç yıl içinde onlar gibi oluruz diye" konuşurlar. Evet
ـ هذا يُمكن أن نكون نحن بعد بضعة أعوام ـ أجل، أحترم ذلك

Ne güzel ki sadece bir kaç yıl içinde bu işte bize yardım edecek üçüncü birisi olacak.
ما هو جميل خلال بضعة أعوام هو إننا سنحظى بشخص ثالث يمد لنا يد العون.

Bu adamın bir kaç yıl öncesine ait bir güvenlik görüntüsü fotoğrafını gördüm.
لقد رأيت صورة من كاميرا مراقبة لهذا الرجل منذ بضعة أعوام

Bir kaç yıl önce olduğum böbrek nakli içindi.
إنه دواء لعملية زرع كلية خضعت لها منذ بضعة أعوام.

Mahkum biri için bir kaç yıl ne ki?
ما قيمة بضعة أعوام لرجُل مُدان؟

birkaç yıl önce ortaya koyduğun Hyperloop fikrinin kullanımını bu tünellere uygulayabilir misin?
هل يمكنك استخدام هذه الأنفاق لتحقيق فكرة الهايبرلوب التي أعلنت عنها قبل بضعة أعوام.

Bu düzenli topluma katılmaya zorlanmak, birkaç yıl sonra, böyle bir görüntüye sebep oluyor.
واضطرارهم للانتقال لمثل هذه المجتمعات الرسمية، ينتهى بهم الحال على هذا الوضع خلال بضعة أعوام.

Bu nedenle, bu ikiz görevleri yerine getirmek için bundan birkaç yıl önce Prakash Projesini başlattım.
إذن لكي نحقق هاتين المهمتين أطلقت منذ بضعة أعوام مشروع براكاش.

Şey, bunu birkaç yıl önce kendim kavradım.
حسناً، فى هذه النقطة كانت لى بعض الفطنة منذ بضعة أعوام.

Kazadan birkaç sene sonra gitti.
ـ إنها رحلت بعيداً، بعد بضعة أعوام من الحادثة

birkaç sene önce mezun oldu ve şu an New York'ta yaşıyor.
لقد تخرج منذ بضعة أعوام و يعيش فى نيويورك

Belki birkaç sene sonra.
سيستغرق الأمر بضعة أعوام أخرى.

- Yıllar önce bir kez oynadım, beceremem.
.مرة واحدة منذ بضعة أعوام .لم أكن بارعًا