"بضعة أيام أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç gün daha
• kaç gün daha
• birkaç günden

Hakim geri döndü, Birkaç gün daha toplanan delilleri dinledi. Sonunda, duruşmanın tekrarı için verilen dilekçeyi kabul ettiğine dair kararını verdi.
عاد مجددا، كان هناك بضعة أيام أخرى من الأدلة التي استُمع لها. في النهايه قدم الحكم أنه سيقوم بمنح التماس لإعادة المحاكمه.

Cuma gününü hedefliyorum ama Birkaç gün daha alabilir.
سأطلقها يوم الجمعة لكنها ربما تستغرق بضعة أيام أخرى

Bize sadece Birkaç gün daha veremez misin?
ألا يمكنك ان تعطي لنا بضعة أيام أخرى فقط

Belki de bir kaç gün daha kalıp seni rahatsız etmediklerinden emin olmalıyım.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

Sadece bir kaç gün daha. Çok üzgünüm. Tekrar olmayacak.
فقط بضعة أيام أخرى, أعتذرُ جدًا, لن يحدث هذا مجددًا.

Sanırım yaptığı o gösteri hastalığını Birkaç gün daha uzattı.
أعتقد أن حيلة صغيرة اشترى لها بضعة أيام أخرى.

- Birkaç gün daha. - Tamam konuşuruz.
بضعة أيام أخرى - حسناً , سأكلمك لاحقاً -

Bu konuyu Birkaç gün daha düşünmek istersen... Hayır.
اذا أردتي أن تأخذي بضعة أيام أخرى لتفكري بذلك...

Birkaç gün daha bekleyin. Teşekkür ederim.
بضعة أيام أخرى فقط ، شكرا جزيلا لك

Birkaç gün daha bekleyebilirim.
أظن أنّي سأنتظر بضعة أيام أخرى.

Birkaç gün daha. LA.'de iş arıyor.
فقط بضعة أيام أخرى ريثما تبحث عن عمل

Birkaç gün daha kalıp daha çok kulüp sahibiyle görüşmem gerekebilirmiş.
يقول أنه يمكنني البقاء بضعة أيام أخرى

- Birkaç gün daha lazım sadece.
أنا فقط بحاجة إلى بضعة أيام أخرى

- Birkaç gün daha diye anlaşmamıştık.
بضعة أيام أخرى لم تكن جزء من الصفقة

Ama ben Birkaç gün daha kalacağım.
لكنى سأبقى بضعة أيام أخرى

Birkaç gün daha mı?
بضعة أيام أخرى ؟

Tamam, bir kaç gün daha kal o zaman.
حسناً, لنبقى بضعة أيام أخرى يا لهيبك أيها المشتعل

Burada bir kaç gün daha geçirirsem baz üssündeki altı haftamı kurtarmış olurum.
بضعة أيام أخرى هنا يمكنني أن أوفر 6 أسابيع في معسكر القاعدة

Sadece bir kaç gün daha.
ولا أنا أريد أيضاً فقط بضعة أيام أخرى

Bir kaç gün daha yaşamayı tercih ederim. Gün mü?
.أنا أفضل العيش بضعة أيام أخرى

Sizin dosyaya bakmam birkaç günden önce mümkün olmayacak.
أنا فقط أردتك أن تعلم أن الأمر سيأخذ بضعة أيام أخرى قبل أن أتمكن من التعمق فى هذه الملفات