"بضعة اشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç ay
• birkaç aydır
• kaç ay

birkaç ay önce bir telefon geldi çalıştığım yerdeki bakımevlerinden birinden.
منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي من دار للمسنين أعمل به

Tanıştık. birkaç ay önce işi bana önerdi. Kabul etmedim.
تقابلنا ، وعرض علي العمل قبل بضعة اشهر ، ورفضته

Birkaç hafta sonra da şarkı söylüyordum. birkaç ay sonra Kennedy Center'de sahneye çıktım.
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أُغني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي

Sadece birkaç aydır Savannah'nın doktoruyum.
و كما ترى انا دكتورة سافانا منذ بضعة اشهر فقط

Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.
ذهبت الي اسبانيا منذ بضعة اشهر واكلت افضل فطيرة لكبد الاوز في حياتي

Bir tanesi geçtiğimiz birkaç ay içinde henüz gerçekleşen kistik fibrozis için olan bir ilacın başarıya ulaşan onayıdır.
مثال حدث قبل بضعة اشهر وهو الموافقة على دواء لـ التليف الكيسي

Fakat, birkaç ay sonra tekrar çekimleri yaparken, çok garip bir şey oldu.
ولكن بعد بضعة اشهر , عندما كنا سنقوم ببعض المشاهد حصل شئ غريب فعلا

Goetz birkaç ay önce New Bern'de üç komşumu infaz etti ve bu hükümet onu terfi ettirdi.
جوتز اعدم ثلاثة من بلدي الجيران في برن الجديدة قبل بضعة اشهر ، وهذا روجت الحكومة له.

Kendi evimizi birkaç ay içinde alabiliriz diye umuyordum.
كنت اتمنى ان نحصل على بيت خاص بنا ربما , خلال بضعة اشهر

Bebeğimin kendine ait bir evi olacak birkaç ay içinde.
حبيبتي ستحصل على منزل خاص بها ... خلال بضعة اشهر

birkaç ay önce Nathir'in ekibinde bir adamla çalıştığını anlatmıştı.
قبل بضعة اشهر قلت لي انك عملت مع ناثير في وكالة ناسا

Tamam, birkaç ay önce insanlara istediklerimi aklımla yaptırabildiğimi keşfettiğimden size bahsetmedim mi?
الم اذكر لكما اني منذ بضعة اشهر اكتشفت ان لدي القدرة على خدع عقول الناس

Evet, departman burayı, birkaç ay önce bir uyuşturucu baskınında ele geçirdiği.
حسنا ، القسم صادر المكان فى غارة مخدرات منذ بضعة اشهر

birkaç ay önce yerel bir hava alaninda bir adamin fotografini çekmistim ama onu özledim.
مُنذ بضعة اشهر كان يتوجب عليّ التقاط صورة لرجل في احد المطارات المحلية ولكنّي لم استطع التقاطها

Taylor cankurtaran. birkaç ay önce hayatımı kurtarmıştı.
تايلور يعمل كمنقذ في حمام السباحة لقد انقذ حياتي قبل بضعة اشهر

Piyasada birkaç aydır devam eden çalkantılar ve dünya ekonomisi konusundaki korkuyu New York Bankasının çöküşü izledi.
انهيار بنك نيويورك المبجل يتبع بضعة اشهر من التطاير السوقي يوم 15 سبتمبر 2008 والخوف في عالم الاقتصاد

Sadece birkaç aydır beraberler, bu yüzden muhtemelen abartıyorsunuz.
هما مع بعض فقط من بضعة اشهر لذا نحن في الغالب نبالغ

Adam'ın olağanüstü biri olduğunu düşünüyorum ama yalnızca birkaç aydır tanıyorum.
لكنني فقط اعرفه منذ بضعة اشهر ان كنتما تشعران انه يتعين ان تكونا معا

İnanılmaz cesur bir adam. Bir kaç ay önce onunla telefonla görüştüm.
.لقد كان شديد الشجاعة هذا الرجل لقد تحدثت هاتفيا اليه منذ بضعة اشهر

Bir kaç ay önce markette tanıştık.
لقد قابلتها في المتجر منذ بضعة اشهر لقد كانت رائعه

Bir kaç ay önce kapıda gördüğümüz adam dışında.
باستثناء ذلك الرجل الذي شاهدناه في الخارج قبل بضعة اشهر