"بضعة مئات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç yüz
• kaç yüz

Büyük adam dediğin birkaç yüz dolar motorunu yere çakmaz.
الرجال العظماء لا يجازفون من أجل بضعة مئات من الدولارات

Bu büyük ihtimalle birkaç yüz ışık yılı uzaklığında bizim kadar gelişmiş bir uzaylı medeniyetinin olmadığını gösteriyor.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

işte bu birkaç yüz Rupiye mal olan kahve makinası
هذه ماكينة قهوة، تكلفت بضعة مئات من الروبيات فقط

- Cüzdanımda biriktirip sakladığım paradan, sana birkaç yüz dolar vereyim.
لمحاولتك إنقاذ ظهرى سأعطيك بضعة مئات من الدولارات.

Çok alçak irtifadan geçiyordu, yüzeyden sadece bir kaç yüz kilometre uzaktaydı.
المسبار اتخذ مسارا قريبا جدا من سطح القمر انسليداس بضعة مئات من الكيلومترات فوق سطحه

Delhi ve Bombay'daki birkaç yüz avukattan değil.
و ليس بضعة مئات من المحامين في نيودلهي و بومباي

Yayının ulaşabildiği alan içinde sadece birkaç yüz yıldız var.
أعني، هناك فقط بضعة مئات من النجوم بذلك القرب.

birkaç yüz bin dolar çalmak üzereyken niye birkaç yüz dolar için adam öldüresin?
لماذا تقتل رجل من أجل بضعة مئات من الدولارات عندما تكون على وشك سرقة بضعة ألاف المئات منها؟

Gemi sadece birkaç yüz kilometre ilerimizde olmalı.
السفينة تبعد عنا بضعة مئات من الكيلومترات

Yanında olacağına dair sözü mü? Bana birkaç yüz dolar verdi ve üniversiteye gideceğin söyledi.
رمى علي بضعة مئات من الدولارات و أخبرني أنه سيذهب الى الجامعة

- Bu gece küçük çaplı bir yeni taşınma partisi veriyoruz. Büyük değil, sadece birkaç yüz kız, köpük makinesi, NOS, frappucino falan.
الليلة لا شيء كبير، فقط بضعة مئات من الأصدقاء

birkaç yüz metre kaldı, sağdaki ağaçların arasında olabilir.
تبقت بضعة مئات من الياردات الآن يجدر به أن يكون خلف مجموعة الأشجار هذه، نحو اليمين

Sadece birkaç yüz kelime olacak ama böylece resim yazıdan büyük olabilir.
إنها فقط بضعة مئات من الكلمات لكن من الجانب المضيء ربما ستكون الصورة أكبر من المقال

En az birkaç yüz bin dolar olmalı.
لابدّ أن تكون هذه على الاقل بضعة مئات من الألوف

Ya da birkaç yüz yıl içinde olacak.
أو على الأقل ستعتبر, بعد بضعة مئات من السنين

Bilemiyorum, birkaç yüz kişiyi kurtarmış olabilirsin.
لا أعرف, لقدْ أنقذتَ بضعة مئات من الأشخاص

Sayıların üçü görünmüyordu o yüzden birkaç yüz farklı kombinasyonu denemem gerekti.
حسناً ، توجد ثلاثة أرقام غير ظاهرة لذا اضطررت إلى إجراء بضعة مئات من الإحتمالات المُمكنة

O da birkaç yüz bine indi.
نزلت النسبة الى بضعة مئات من الآلاف.

Neredeyse daire biçiminde, bir kaç yüz metre çapında.
كان دائرياً تقريباً، قطره بضعة مئات من الأمتار

Ama en azından, bir kaç yüz nükleer bombası kalır- ve bunların yerlerini asla tespit edemeyiz.
حيث أنه سيترك على الأقل مع بضعة مئات من الأسلحة النووية تلك التي لا نستطيع إيجادها

İlk haccına bir kaç yüz Müslüman ile gitmişti.
فى حجته الأولى كان قد قاد بضعة مئات من المسلمين