"بضعف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki kat
• zayıf
• zayıflık
• halsiz
• zayıfça
• iki misli
• iki katın
• iki katına
• iki katı

Ama hükümet askerlerini her pusuya düşürüşümüzde iki kat fazlasıyla dönüyorlardı.
ولكن في كل مرة نصبنا كمينا لجنود الحكومة يأتون بضعف العدد

Rehabilitasyonun bittikten sonra iki kat fazla klinik görevi yapacaksın.
عند خروجك من إعادة التأهيل ستقوم بضعف عدد ساعات العيادة

Doktor olarak yarı fiyatına iki kat fazla mı iş yaparsın?
ستقومين بضعف العمل اللذي يقوم به الأطباء مقابل نصف الراتب ؟

Kaplumbağaların zayıf görme duyuları olduğu bilinir, bu yüzden de tanıyamadıkları bitkileri yemekten kaçınırlar.
وتعرف السلاحف بضعف بصرها، وبالتالي، فإنها تميل لتجنب النباتات التي لا تتعرف عليها.

Sol tarafımın aşağısında zayıflık hissediyorum ve neredeyse sürekli başım ağrıyor.
أحس بضعف في جانبي الأيسر, و لدي صداع تقريبا في كل وقت.

Ama çok... Çok halsiz hissediyorum.
لكننى أشعر بضعف شديد

Kayda değer bir iş yapamadığından, ne kadar aşağılansa da zayıfça gülümsemekten başka seçeneği yok.
أنها لا تستطيع أن تفعل شيئا ذا قيمة ، لذا ليس لها أي خيار غير أن تنظر إلى الأسفل وتبتسم بضعف

Ellinde o silahın iki misli büyüğü bulunan senin iki katın adamları yere yığdım ben.
لقد قتلت رجال سيئون بضعف حجمك بأسلحة أكبر من التي تحملونها

çalışmak ahmaklar için evlat, seninle gurur duyuyorum. ben bunu farkedebildiğimde senin iki katın yaşındaydım
أنا فخور بك يا بُنيّ، كنت بضعف عمرك عندما أدركت ذلك

Şu aynı makineyi senin mağazandan iki katına almıştım.
لا أصدق ذلك لقد اشتريت مثل هذه المحمصة تماماً من متجرك بضعف السعر

Burada dünyanın, atmosferinde şu ankinin iki katı karbondioksit olduğunu... ...varsayan bir iklim modeline göre nasıl gözüktüğü gösterilmekte.
هذا هو ما يبدو العالم عليه كما تنبأ نموذج محدد للمناخ بضعف كمية ثاني أكسيد الكربون في الجو

Malzeme bilimcileri, beton karışımına gizli yapıştırıcı ekleyerek bundan iki kat büyüklükteki çatlakları nasıl iyileştirebileceklerini buldular.
علماء المادة اكتشفوا طريقة لعلاج التشققات بضعف ذلك الحجم عن طريق إضافة غراء مخفي داخل مزيج الخرسانة.

İki kat ödeme ve ekstralarla, canavarı satın alamazsınız.
لا يمكنكم مواجهة الوحش بضعف الأجور و العلاوات

Senin iki kat yaşında olabilirim, evlat, ama çok lütufkarımdır.
ربما أنا بضعف عمركِ، صغيرتي لكني غني جداً

Laboratuar normal kapasitesinden iki kat hızlı çalışıyor. Hata olmuş olabilir.
المعمل يقوم بضعف قدراته ربما هناك من أخطأ

Rehabilitasyon sonrası klinikte iki kat fazla çalışacaksın.
عند خروجك من إعادة التأهيل ستقوم بضعف عدد ساعات العيادة

İki kat zor ama iki kat zevkli olduğunu söylemişti.
قال انها مضاعفة الصعوبة لكنها بضعف التسلية

Bir an saldırganlaşıp bağırıyor... sonra zayıf yanı ortaya çıkıyor, ağlıyordu.
يصرخ بعنف و قوة : دقيقة واحدة ثم صرخ بضعف

Kibarca reddedip zayıf bir şekilde buna layık olmadığını söylemen geleneğe dahil.
و من المعتاد أن ترفض في أدب و تقول بضعف انك لا تستحق ذلك

Onu bir zayıflık oyununa çektin, Doktor.
لقد خدعته و جعلته يتصرف بضعف دكتور

Bu nedenle birkaç gün halsiz kalabilir.
لهذا ستشعر بضعف لعدة أيام.

Yalnızca kütleçekiminin zayıfça bir arada tuttuğu dış gaz kabuğu "kozmik geğirme" dediğim bir dizi olayla püskürtülecek.
"من خلال سلسلة أسميها "التجشؤ الكوني ستُقذف الطبقة الخارجية من الغازات حيث الجاذبية تمسكها بضعف

Beğenirsen seni iki misli ücretle işe alırım.
إن أعجبك، سأعينك بضعف مرتبك هنا

Beni seviyor olabileceğinden şüphelenseydim, bunu aklıma getirmeye hakkım yoktu, ben, senin iki katın yaşında bir adam.
حينماكنتشاكاًبأنهربما كنتِ تحبيني، لمأسمحلنفسيبالتفكيربالأمر، أنا ، رجل بضعف عمركِ.

Hem de iki katına.
ثم عادت وباعت المكان إلى مالكيه الأساسيين بضعف ثمنه

İki katı fiyata almayı hayal bile edemezler, şehrin diğer tarafına giderek yarı fiyatına almak dururken.
لا يتخيلون أنهم يشترونه بضعف السعر بينما، عبر مشوار عبر المدينة، يمكنهم شراؤه بنصف السعر.