| Larva en azından yetişkinliğe ulaşmak için birkaç ay geçirmeli. | Open Subtitles | إنهم يأخذون على الأقل بضع أشهر كي ينضجوا و يصبحوا بالغين |
| birkaç ay önce kadının biri ve erkek arkadaşı Central Park'ta soyulmuştu, hatırladın mı? | Open Subtitles | أتتذكر من بضع أشهر... هذه الفتاة و صديقها... اللذين تم ضربهم بشدة بالمتنزه الرئيسى؟ |
| Bir mektup göndermişti, şeyden birkaç ay önceydi... | Open Subtitles | لقد أرسل رسالة لي قبل بضع أشهر لقد كان |
| Son bir kaç ay son derece acınasıydı. | Open Subtitles | أخر بضع أشهر كانت تعيسة فقط |
| Burada sadece birkaç ay kaldım ama, ne zamandan beri infilaklı fitil ve elektrik fünyeleri jeolojinin meselesi oldu? | Open Subtitles | قضيت بضع أشهر هنا فحسب، لكن... منذ متى يستخدم علم... طبقات الأرض 20 كيلو |
| Aramızda sadece birkaç ay fark var. Aslında aynı yıl doğduk. | Open Subtitles | فقط بضع أشهر لقد ولدنا بنفس السنة |
| Değiliz. birkaç ay önce bir araya geldik. | Open Subtitles | كلا، فقط تجمعنا مع بعض منذ بضع أشهر |
| Bir tek Laurent'i tanıyordum. Fransa'dan geleli birkaç ay olmuştu. | Open Subtitles | لم أكن أعرف إلا (لورن) ، ولم أصل من فرنسا إلا منذ بضع أشهر |
| birkaç ay kodeste kalmak yumuşattı mı seni Snart? | Open Subtitles | بضع أشهر في السجن جعلك متسامحاً يا (سنارت)؟ |
| İlk defa 2007 yılında, birkaç ay içinde Güney Kaliforniya'da en az dört mavi balinanın gemiler tarafından darbe alıp ölmesi ile bu gemi çarpması konusunun farkına vardım. | Open Subtitles | انتبهت عام 2007 لقضّية ارتطام الحيتان حين علمنا بنفوق 4 حيتان على الأقل بعد اصطدامها بسفنٍ جنوبيّ "كاليفورنيا" خلال بضع أشهر |
| birkaç ay geçti bile. | Open Subtitles | لقد مرّ بضع أشهر. |
| Daha birkaç ay oldu. | Open Subtitles | بضع أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 