| Winn, ben geldim diye kalkmana gerek yok. birkaç saniye sonra gideceğim. Hayır. | Open Subtitles | ليس عليك المغادرة بسببي لن أبقى هنا غير بضع ثواني |
| Bu lanet şeyi yönlendirmek birkaç saniye fazla sürüyor. | Open Subtitles | تحريك هذا الشيء اللعين يستغرق أكثر من بضع ثواني |
| Size okumanız için birkaç saniye vereceğim sonrasında, eğer Gary'nin önerisini kabul ediyorsanız alkışlayın. | TED | وسوف امنحكم بضع ثواني لتقرأوها وبعد ذلك اريدكم ان تصفقوا لمجاراة "غاري" في عرضه |
| Söylemem gerek. Sana bir kaç saniye avans vereceğim. | Open Subtitles | يجب أن أخبرها سأمنحك بضع ثواني لتهرب أنت |
| Bir kaç saniyede bir yüksekliğinizi değiştirin. Jack, koordinatları ver. | Open Subtitles | غير الرتفاع والوجه كل بضع ثواني جاك أعطني الموقع |
| Bilgisayarına girmek birkaç saniyemi alır. | Open Subtitles | لماذا؟ سيستغرق الأمر مني بضع ثواني لإختراق حاسوبِه ! |
| Genelde birkaç saniye sonra bu his kaybolur. | Open Subtitles | عادة, تزول هذه الحالة بعد بضع ثواني |
| Merak etme. Sadece birkaç saniye sürer. | Open Subtitles | لا تقلقي لن نستغرق إلا بضع ثواني |
| Kontrolü ele geçirmem için birkaç saniye verin. | Open Subtitles | أعطني بضع ثواني لأتمكن من السيطرة |
| Ölçümler birkaç saniye sonra belli olur. | Open Subtitles | سوف يأخذ بضع ثواني لأخذ القراءة |
| Sadece birkaç saniye ver de, eşyalarımızı alayım. | Open Subtitles | هلا تدعني آخذ الأغراض بضع ثواني |
| FLT'e geçmeye birkaç saniye kaldı, efendim. | Open Subtitles | بضع ثواني تفصلنا عن السرعة أعلى من الضوء"، سيدي" |
| Programın birkaç saniye önündeyiz. | Open Subtitles | نحن متقدمين بضع ثواني في الجدول رائع . |
| Sadece birkaç saniye aldım. | Open Subtitles | لمدة بضع ثواني فقط |
| birkaç saniye uzaktayım. | Open Subtitles | أنا على بعد بضع ثواني |
| birkaç saniye, anne. | Open Subtitles | بضع ثواني,اماه. |
| birkaç saniye bekle. | Open Subtitles | فقط أمهله بضع ثواني |
| - Evet. İlk iki arama birkaç saniye sürmüş. | Open Subtitles | أول إتصالين أستغرقا ... بضع ثواني |
| VidTree şipşak resimleri bir kaç saniye sonra kaybolur. | Open Subtitles | . لقطات من معجم الصور تختفي بعد بضع ثواني. |
| Bir kaç saniye içinde orda olabiliriz. | Open Subtitles | بإمكناننا أن نكون هناك في بضع ثواني |
| Bunu yaratmak bir kaç saniye sürüyor. | Open Subtitles | هذا يستغرق تكوينه بضع ثواني |
| tamam, bir kaç saniyede yapacağız bekle onu onarmalıyız bekle onu niye onarmalıyız | Open Subtitles | حسنا، يمكننا أن نأخذ حوالي بضع ثواني انتظري، علينا ان نثبته انتظر، لماذا علينا ان نثبته |
| Bilgisayarına girmem birkaç saniyemi alır. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر مني بضع ثواني لإقتحام حاسوبه ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 