"بضع ساعاتٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaç saat
• birkaç saat

Bize talep listesiyle gelebilmeleri için onlara bir kaç saat verdik.
اسمعوا, أعطيناهم بضع ساعاتٍ ليكتبوا لائحةً بالمطالب.

Çok kötü şeyin olmasına yalnızca bir kaç saat kaldı.
لمْ يتبقَّ إلاّ بضع ساعاتٍ حتى... يحدث شيء سيء جداً.

Ölmekten bir kaç saat uzaktayız.
إننا نبعد حرفياً بضع ساعاتٍ من التعرّض للسحق حتى الموت.

birkaç saat müsait olduğunu söylemiştin, değil mi?
أعني ، لقد قلتِ أنّ لديكِ بضع ساعاتٍ ، أليس كذلك؟

birkaç saat içinde şu tepenin ardından dolunay yükselecek.
سيهلّ بدر التمام فوق تلكَ السلسلة الجبلية خلال بضع ساعاتٍ.

Aslında iyi bile oldu. Çocuklarla bir kaç saat vakit geçirebileceğim.
والوضع جيد أمضيت بضع ساعاتٍ مع الأولاد

- Bir kaç saat sonra Logan öldü.
وبعد بضع ساعاتٍ لاحقاً، أصبح (لوغان) ميتاً.

Rus K12 uydusu bir kaç saat önce uzay çöplüğüne çarparak yörünge dışına çıktı ve şimdi ise hızla dünyaya doğru savruluyor.
اصطدم قمر (كاي 12) الصناعي الروسي قبل بضع ساعاتٍ بحطام فضائي، ممّا أخرجه عن مداره ويتجه صوب الأرض الآن.

Bir bakmaya değer. Sadece birkaç saat uzaklıkta.
إن الأمر يستحق أن نتفقده إن المكان على بعد بضع ساعاتٍ من هنا

Pazar günleri birkaç saat.
أو بضع ساعاتٍ يوم الأحد، أي شيء؟

Ne yazık ki birkaç saat daha sürecek.
أخشى أنّه سيستغرق بضع ساعاتٍ أخرى.

Bana sadece birkaç saat ver.
أعطني بضع ساعاتٍ فقط

Drexel'in ekibi davada resmi olarak aklanacak. En fazla birkaç saat sürer.
فريق (دريكسل) يجب أن يُصرّح له رسمياً بتتبّع الآثار، وذلك سيستغرق بضع ساعاتٍ

birkaç saat sonra gelir ama.
لن تأتي إلاّ بعد بضع ساعاتٍ .