"بضمير مرتاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temiz bir vicdanla
• vicdanım rahat bir
• Vicdanınız rahat ve

Annemi cennetten temiz bir vicdanla huzur içinde izleyebileceğim.
وسأكون قادرا على مشاهدة أمي من السماء بضمير مرتاح وأعيش في سلام مع نفسي

Jesse, mevzu hiçbir zaman temiz bir vicdanla emekli olmamla ilgili değildi.
لم يكن الأمر يتعلق بتقاعد بضمير مرتاح

Siz en azından, temiz bir vicdanla öleceksiniz.
على الأقل ستموتين بضمير مرتاح

Böylece karılarıyla vicdanım rahat bir şekilde yatabilirim.
حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح

Fakat vicdanım rahat bir biçimde, ...senin karakterini tavsiye etmedim ve edemem.
لكن بضمير مرتاح لن أفعل ولا أستطيع التوصية عن شخصيتك.

Hiç olmazsa buradan vicdanım rahat bir biçimde ayrılırım.
حسن، على الأقل سأخرج من هنا بضمير مرتاح

Vicdanınız rahat ve temiz bir zihniniz var.
بضمير مرتاح بعقلٍ صافٍ.

- temiz bir vicdanla ölmek istiyorum.
أود أن أموت بضمير مرتاح