"بضوء الشمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş ışığı
• güneşli
• Güneş ışığına
• Güneş ışığını
• ışığıyla

Ve bu nedenle güneş ışığı ve çiçeklerle dolu olan benim binamda bizler umuda ve insan olasılıklarına inanırız.
ولذك في مبناي، الممتلئ بضوء الشمس والازهار، نؤمن بالامل وامكانيات الانسان.

Ve tabii ki yüzüğünü çıkarıp kendini güneş ışığı altında yakıp öldürmeni engelleyebilmek için.
وبالطبع لوقايتكِ من انتزاع خاتمكِ النهاريّ وحرق نفسكِ حتّى الموت بضوء الشمس.

Hava bugün harika olacak. Oldukça güneşli geçecek.
سيكون الجو جميلاً اليوم مليئاً بضوء الشمس

ERTESİ GÜN - ANNEMİN EVİ - Hava bugün çok güneşli, çok güzel olacak.
سيكون الجو جميلاً اليوم مليئاً بضوء الشمس

Her şey yolundadır, odalar gündüz vakti Güneş ışığına boğulurken.
لقد كان يوما اعتياديا عندما كانت الغرف الرئيسية ملأى بضوء الشمس الساطع

Güneş ışığını yüzümde hissettiğim son seferi hatırlayamıyorum.
لا اتذكر اخر مرة شعرت بضوء الشمس علي وجهي

Dolayısıyla kontrolü de beyaz yüzeyin güneş ışığıyla hiç aydınlanmayan kısmında duran termometreydi.
و هنا كان تحكمه درجة الحرارة على جزء من ورقة بيضاء لم تكن مضاءة بضوء الشمس بتاتاً

Ortasında tüm odaların temiz hava ve güneş ışığı almasına yardımcı olan bir avluya sahip, odalar ise geniş ve tavanları yüksek olduğundan, odalarda olmak insanı oldukça rahat hissettiriyor.
إنه يحوي ساحات في الوسط حتى تتمتع جميع الغرف بضوء الشمس والهواء النقي، والغرف كبيرة وذات أسقف عالية، وبذلك فهي تكون مريحة لمن يدخلها.

Ne kazık, ne ateş ve hatta güneş ışığı bile.
و افضل ما فى ذلك ليس حتى بضوء الشمس

Haydi onu güneş ışığı ve köpek yavrularıyla tedavi edelim.
فلنعالجها بضوء الشمس و الجراء

Biliyoruz ki metan kısa bir zaman ölçeğinde, güneş ışığı tarafından yok edildiği için burada olmaması gerekirdi.
ونعلم أن الميثان يتم تدميره بضوء الشمس في نطاق زمني قصير !

Efendi gibi konuş, sonra hep beraber güneşli bir yerde tatlımızı yiyelim.
فلتتحدث و نحن جميعاً سنذهب و نحصل على شريحة من الفطيرة و نستمتع بضوء الشمس

Güneş ışığına doyup yılın geri kalan zamanı için o anıyı saklamanız şarttır.
\u200fيجب أن تتشبع بضوء الشمس \u200fكي يمكنك تذكره لبقية العام.

- Güneş ışığına aç bir bitki o. - Tamam, öyle olsun.
كنت تجوعها بضوء الشمس - حسناً إذاً -

- Güneş ışığına düşkün değilsin.
-أنت لست مولع بضوء الشمس

Güneş ışığını hissetmek için.
أن نشعر بضوء الشمس

Kanımın yüzeye çıktığını, suyun içinde gün ışığıyla karıştığını görüyordum.
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء.