| Kala, eğer uçağına yetişeceksen, şimdi çıkmamız lazım. | Open Subtitles | كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن |
| Kala, eğer uçağına yetişeceksen, şimdi çıkmamız lazım. | Open Subtitles | كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن |
| Yani uçağını bu bebek için feda mı ettin? | Open Subtitles | إذن فقط ضحيتِ بطائرتك من أجل هذا الرضيع؟ |
| Seninle hiçbir yere gitmeyiz. Aptal uçağını da alabilirsin. | Open Subtitles | لن نذهب إلى أي مكان معك يمكنك الاحتفاظ بطائرتك التافهة |
| Araya girdiğim için affedin, Majesteleri ama balayına gitmek istiyorsanız, uçağınızı yakalamak isteyebilirsiniz. | Open Subtitles | معذرة عن مقاطعة .فخامتك. لكن لو تنوى .اللحاقبشهرعسلك. فقد تود اللحاق بطائرتك. |
| Sizi uçağınızı İkiz Kuleler'e çarptırmakla suçlayacak değilim. | Open Subtitles | فلن أتهمك - بتفجير البرجين بطائرتك |
| Belki yarın uçağa binmeden önce buluşabiliriz. | Open Subtitles | ربما، غداً قبل أن تلحقي بطائرتك ربما يمكننا الاجتماع سوياً. |
| Satacağın kitaplardan kazanacağın altından yapılmış özel jetinle uçarken komik görünmeyeceksin. | Open Subtitles | لن تبدو سخيفا وأنت تطير بطائرتك الجديدة المصنوعة من الذهب الخالص من كل الكتب التى ستبيعها |
| Uçmayacak mısın ya da...? | Open Subtitles | -نعم ألن تلحق بطائرتك... |
| uçağına bin, aşağılık herif. | Open Subtitles | سافر بطائرتك الأن أيها الحقير |
| Tatlım, uçağına yetişmene izin vereceğim. | Open Subtitles | عزيزي، سأدعك تلحق بطائرتك. |
| Savaş uçağına kavuştun. | Open Subtitles | لقد حظيت بطائرتك الحربية |
| Güzel.. git uçağına yetiş hadi | Open Subtitles | -جيد الحقي بطائرتك |
| Sen git uçağını yakala. | Open Subtitles | إذهب الحق بطائرتك |
| uçağını indirdiğine çok sevindim, Derek. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هبطت بطائرتك . |
| Burayı arama dediğimde uçağa atlayıp buraya gelmene gerek yoktu. | Open Subtitles | عندما قلتُ لك ألا تتصل بي هنا لم أكن أقصد أن تحط بطائرتك هنا |
| uçağa yetişmen gerektiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم عليك أن تلّحق بطائرتك. |
| Yoksa özel jetinle mi gideceğiz? | Open Subtitles | هل سنسافر بطائرتك الخاصة؟ |
| Uçmayacak mısın ya da...? | Open Subtitles | -نعم ألن تلحق بطائرتك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 